veto oor Bulgaars
veto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
вето
[ ве́то ]
Stjecanje punih prava veta Komisija je smatrala promjenom u kvaliteti kontrole.
Това придобиване на пълни права на вето бе счетено от Комисията за промяна в качеството на контрола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Вето
Stjecanje punih prava veta Komisija je smatrala promjenom u kvaliteti kontrole.
Това придобиване на пълни права на вето бе счетено от Комисията за промяна в качеството на контрола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilikom donošenja odluke Komisija je uzela u obzir da bi Toshiba mogla upotrijebiti svoj manjinski dionički udio i pravo na veto u GNF-u, Westinghouseovu konkurentu, da ga spriječi u širenju u područja na kojima bi konkurirao Toshibi/Westinghouseu.
Добре. Тук съм. Успокой сеEurLex-2 EurLex-2
Predstavnici šest zemalja donijeli su odluku o formatu posredničke trojice za pregovore samo nekoliko dana nakon što je novi nacrt rezolucije o Kosovu kojeg je podnio Zapad povučen zbog potencijalnog ruskog veta u Vijeću sigurnosti UN- a
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаSetimes Setimes
Zaključno, navedeno tumačenje daje Parlamentu pravo veta u području ZVSP‐a, suprotno izboru koji su izvršili autori Ugovora iz Lisabona da Parlamentu povjere ograničeniju ulogu u odnosu na djelovanje Unije u okviru ZVSP‐a.
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je objaviti i podatke o pravu jamca na ulaganje veta u vezi s promjenama prava imatelja vrijednosnog papira, što se često događa u slučaju polica osiguranja koje pokrivaju samo jednu vrstu osiguranja.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedEurlex2019 Eurlex2019
Pravo veta pri prijenosu dionica
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
da udvostruči napore posebice u reformi Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, ponajprije znatnim ograničenjem ili regulacijom korištenja prava na veto, posebno u slučajevima kada postoje dokazi o ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti, što je ometalo proces donošenja odluka, i izmjenom njegova sastava kako bi bolje odražavao današnje globalno stanje, među ostalim uvođenjem stalnog mjesta za Europsku uniju;
За късмет, двамата носите почти един и същи размерEuroParl2021 EuroParl2021
Nadzor Komisije nad Agencijom za opskrbu Euratoma Komisija može izdavati direktive Agenciji i ima pravo ulaganja veta na odluke Agencije.
Ваксина против вируса, с който бе заразена Скълиelitreca-2022 elitreca-2022
Međutim, neki oblici prava prvokupa mogu imati učinak koji je sličan pravu veta s obzirom na prijenos dionica.
Моята любов!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- konkurentska veza koja bi se smatrala važnom ako je stečeni dionički udio (1) oko 20 %[37] ili (2) između 5 % i oko 20 %, ali uz dodatne elemente poput prava kojima stjecatelj dobiva manjinski udio kojim se efektivno može staviti veto[38], mjesto u upravi društva ili pristup informacijama stjecanog društva koje su komercijalno osjetljive prirode.
Носиш цяла библиотека, ДжунEurLex-2 EurLex-2
– Komplementari su mogli istaknuti veto na izmjene društvenog ugovora, financijske izvještaje, razrješenje komplementara s upravljačkih funkcija, imenovanje financijskog revizora kao i na svaku odluku koja se može donijeti na skupštini članova društva te su samo komplementari mogli donijeti sve upravljačke akte ili akte o zastupanju članova društva, godišnje prijedloge proračuna, investicijske planove i planove zapošljavanja i osposobljavanja, izraditi financijske izvještaje i prenositi svoje dionice u društvu.
Учете се или ше умрете, маймункиEurLex-2 EurLex-2
Naime, potonji članak djeluje kao pravilo o „vetu“ koje se protivi proglašavanju nevaljanom štetne radnje koja proizlazi iz propisa države u kojoj se postupak pokreće.
Вярвам и в члена тиEurLex-2 EurLex-2
Svako javno tijelo ima pravo veta na sva pitanja koja se odnose na korištenje vlastitog doprinosa zajedničkom poduzeću ECSEL.
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
26 Svojim prvim tužbenim razlogom smatrali su da se Uredbom br. 1049/2001 ne dodjeljuje pravo veta državi članici i da Komisija nije morala slijediti njezino mišljenje o primjeni iznimke predviđene člankom 4. stavkom 2. te uredbe.
Вие италианците изгубихте войната!Какво?!EurLex-2 EurLex-2
Iskreno, malo mi je čudno što mi ti sada ovdje govoriš da stavim veto na zakon za koji si i sama glasala.
Всички лекари лъжатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prava veta sama po sebi mogu djelovati tako da je za odlučivanje na glavnoj skupštini ili u upravi, ako su matična društva u njemu zastupljena, potreban određeni kvorum.
Нали знаеш как се стига до Карнегихол?EurLex-2 EurLex-2
Drugi dio prvog žalbenog razloga: komentari koji su doneseni s obzirom na članak 7. stavak 3. Direktive 2002/21/EZ čine ovlaštenje, jer Europska komisija njima odlučuje zaključiti svoju istragu bez korištenja svojeg prava veta.
Мога ли да ти услужа?Eurlex2019 Eurlex2019
Premijer Vojislav Koštunica ustrajava kako svaka odluka treba proći kroz Vijeće sigurnosti, gdje Rusija ima pravo veta
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариSetimes Setimes
U slučaju preporuke odaslane iz ureda pravobranitelja, svaki član Odbora za sankcije može se obratiti Vijeću sigurnosti, čijih je pet stalnih članova ovlašteno diskrecijski koristiti pravo veta.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurLex-2 EurLex-2
Stjecanje punih prava veta Komisija je smatrala promjenom u kvaliteti kontrole.
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниEurLex-2 EurLex-2
Rusija je priopćila kako će iskoristiti svoje pravo veta da bi blokirala svaku rezoluciju Vijeća sigurnosti o Kosovu koja je neprihvatljiva za Beograd
Добре, ставаSetimes Setimes
U tim okolnostima matična društva mogu voditi zajednički pothvat u punoj suradnji samo ako postignu međusobni sporazum o najvažnijim strateškim odlukama čak i ako nema izričite odredbe o pravima veta.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополEurLex-2 EurLex-2
Najbolji način da to učine jest da se oslone na unutarstranački veto i blokiraju procese donošenja odluka u CHP- u ", istaknuo je
Бил е фермер, преди да убият жена муSetimes Setimes
123 Kad je riječ o drugom argumentu društva Del Monte, kao što je navela i nezavisna odvjetnica u točkama 131. i 132. svog mišljenja, tvrdnju Općeg suda u točki 114. pobijane presude prema kojoj „činjenica da je komplementar imao [...] pravo veta na ‚sve’ odluke društva ne proizlazi iz odredaba društvenog ugovora“ treba tumačiti s obzirom na točke pobijane presude koje joj prethode i koje se odnose na drugu rečenicu članka 9. stavka 2. društveng ugovora, odnosno na odredbu koja se odnosi samo na određene odluke skupštine članova društva iz članka 9. stavka 4. tog ugovora.
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.EurLex-2 EurLex-2
Žao mi je, Veta.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor za nadzor regulative ne bi trebao imati pravo veta na političke odluke.
Малко съм пиянаEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.