Oborina oor Bengaals

Oborina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals

পরিচলন বৃষ্টি

voorbeelde

Ista znanstvena enciklopedija kaže: “Zbog složenosti atmosferskih kretanja i izuzetno mnogo vrsta pare i čestica koje sadrži zrak, izgleda da je nemoguće točno postaviti općenitu teoriju o tome kako nastaju oblaci i oborine.”
বিজ্ঞান বিষয়ক ওই একই এনসাইক্লোপিডিয়া বলে: “বায়ুমণ্ডলের জটিল গতি এবং সেইসঙ্গে বাষ্প ও বাতাসের কণিকায় প্রচুর পরিবর্তনের কারণে মেঘ ও বৃষ্টি কীভাবে তৈরি হয়, তার সঠিক ও বিস্তারিত কারণ বলা অসম্ভব।”

Količina oborina na području Eble nije dozvoljavala da se u većem omjeru uzgajaju žitarice, vinova loza i masline.
এবলা এলাকায় সামান্য বৃষ্টিপাতের কারণে কেবল প্রচুররূপে খাদ্যশস্য, আঙুর এবং জলপাই গাছের উৎপাদন করা যেত।

Procjenjuje se da munje i gromovi stvaraju od 30 do 50 posto dušik-oksida u kišnim oborinama te da u svijetu svake godine na taj način nastane 30 milijuna tona organskih spojeva dušika.
হিসাব করে দেখা গেছে যে বৃষ্টিতে জমা ৩০ থেকে ৫০ শতাংশ নাইট্রোজেন অক্সাইড বিদ্যুৎ চমকানোর ফলে তৈরি হয় আর এভাবে সারা পৃথিবীতে প্রতি বছর তিন কোটি টন স্থায়ী নাইট্রোজেন উৎপন্ন হয়।

Kikirikiju odgovaraju topla, sunčana podneblja s umjerenom količinom oborina.
চিনাবাদাম উষ্ণ, রৌদ্রোজ্জ্বল ও সামান্য বৃষ্টিযুক্ত জলবায়ু পছন্দ করে।

Bogata vegetacija buja od morske obale do planinskih vrhova, stimulirana obilnim oborinama i temperaturom koja se cijele godine kreće oko 30 stupnjeva.
সমুদ্র উপকূল থেকে পর্বতশীর্ষ পর্যন্ত সমৃদ্ধশালী গাছপালা ছেয়ে রয়েছে, যেগুলি প্রচুর বৃষ্টিপাত এবং সারাবছর প্রায় ৮৫ ডিগ্রী তাপমাত্রার দ্বারা উজ্জীবিত।

Prema Dunnovim riječima, sječa šuma doprinijela je tom problemu, budući da se zbog nje uništavaju šumska i močvarna područja koja služe kao ‘prirodne spužve’ koje upijaju oborine.
ডনের কথা অনুযায়ী, বননিধন এর জন্য দায়ী কারণ গাছপালা কেটে ফেলায় মাটি আলগা হয়ে গেছে ও আর্দ্রভূমির ক্ষতি হয়েছে যা ‘প্রকৃতির শোষক’ হিসেবে কাজ করত।

Kokosova palma uspijeva u većini tropskih obalnih područja, pod uvjetom da ima dovoljno oborina.
অধিকাংশ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলের সমুদ্রতীরে যদি পর্যাপ্ত বৃষ্টি হয়, তা হলে নারিকেল উৎপাদন ভাল হয়।

Ona isparava s površine Zemlje, kondenzira se u oblacima, pada natrag na Zemlju u obliku oborina (kiše ili snijega) i na koncu otječe u mora ili ponovno isparava u atmosferu.
জল ভূপৃষ্ঠ থেকে বাষ্পীভূত হয়, ঘনীভূত হয়ে মেঘে পরিণত হয়, অধঃক্ষেপণ (বৃষ্টি বা তুষার) হিসেবে পৃথিবীতে ফিরে আসে এবং শেষ পর্যন্ত হয় সাগরে মিশে যায় কিংবা পুনরায় বাষ্প হয়ে বায়ুমণ্ডলে ফিরে যায়।

Budući da se u samo 24 kilometra spušta za otprilike 1 200 metara, Judejska pustoš zaštićena je od vjetrova koji donose kišu sa zapada i stoga ondje pada samo mala količina oborina.
২৪ কিলোমিটারের মধ্যে প্রায় ১,২০০ মিটার পড়ে, যিহূদার প্রান্তর পশ্চিম দিক থেকে আসা বৃষ্টি-বহনকারী বাতাসের বিরুদ্ধে বাধা সৃষ্টি করে আর তাই সেখানে কেবলমাত্র সীমিত পরিমাণে বৃষ্টিপাত হয়।

Mjerenja su pokazala da količina tih kišnih oborina koja padne na tlo u toku jednog sata može dostići razinu od 200 milimetara.
মেপে দেখা গিয়েছে যে এইরকম বৃষ্টিপাতের পরিমাণ ঘন্টায় ২০ সেন্টিমিটারেরও বেশি হয়।

Naravno, takve jake oborine mogu imati i svoju lošu stranu.
কিন্তু ভারী বৃষ্টিপাতের খারাপ দিকও অবশ্যই রয়েছে।

Ista enciklopedija objašnjava: “Voda iz mora isparava, potom se kondenzira u atmosferi, pada na zemlju u obliku oborina i na koncu se putem rijeka vraća u more.”
সেই একই উৎস ব্যাখ্যা করে: “সমুদ্রের নোনাজল বাষ্পীভূত হয় আর এরপর বায়ুমণ্ডলের মধ্যেই ঘনীভূত হয়ে বৃষ্টির আকারে পৃথিবীতে পড়ে এবং শেষপর্যন্ত নদীতে এসে মেশে আর নদী সমুদ্রে গিয়ে মেশে।”

Nekoliko milijuna ljudi koji žive u okrugu Orange (Kalifornija, Sjedinjene Države), poznatom po maloj količini oborina, uživa pogodnosti jedne vrlo domišljate metode pročišćavanja otpadnih voda.
যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার স্বল্প বৃষ্টিপাত অঞ্চল, অরেঞ্জ কাউন্টির কয়েক লক্ষ অধিবাসী ব্যবহৃত জল সংক্রান্ত সমস্যার এক আধুনিক সমাধান থেকে উপকৃত হয়েছে।