točan
napravit · správný
točno oor Tsjeggies
točno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
přesně
Gledao sam brojeve, a sada znam točno na kojem katu radi.
Sledoval jsem čísla a teď vím přesně, v jakém poschodí pracuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok ne budemo znali što točno smjera.
To je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijskim izvještajima o EFR-u prilaže se izvješće o financijskom upravljanju za prethodnu godinu koje sadrži točan opis:
Dej si chipsyEurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.
Včelí královnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gledao sam brojeve, a sada znam točno na kojem katu radi.
Tak pojď, ty slepej z kurvy syneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
Důležitější je... kde je Helen?EurLex-2 EurLex-2
Ne znam točno koliko dugo revakcinacija æe posljednji.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je točno.
Co se stane, když zabiješ jeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ste točno to čuli?
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Stoga, točno je da donošenje spornog sustava nije imalo trenutačni stvarni utjecaj na tužitelja jer su individualne mjere ograničavanja kojih je prethodno bio predmet predviđale veća ograničenja.
Do toho, chlapciEurLex-2 EurLex-2
Čini se da sam uranio, ali nisu mi dali točno vrijeme.
Oh, kéž bych byl v DixieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
poštovní a emailová adresaEuroParl2021 EuroParl2021
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
Chceš se odsud dostat, musím otevříteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta dva društva nisu, međutim, uvozila predmetni proizvod od prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera, točnije od 2012.
Půjdu s ním promluvitEurlex2019 Eurlex2019
— vode i plina kada nisu pakirani za prodaju u točno određenom volumenu ili količini,
Kdo vrazil tobě?EurLex-2 EurLex-2
Ispunjavanje kriterija prihvatljivosti (stavak 20.) znači da sustav testa pravilno funkcionira, ali time se ne osigurava da će svaki pojedinačni test dati točne podatke.
Jako černej týpek?Taky vás fanynky obletujou, a ukazujou vám svý kozy?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, teško je razlikovati učinke različitih relevantnih čimbenika pri razvoju tržišta osiguranja i točno procijeniti poseban utjecaj čimbenika jednakih premija na razvoj cijena ili proizvoda.
A kdo tobě platí za to, že hraješ na piáno, co?EurLex-2 EurLex-2
To je točno, da.
Jo, mřm nëkde schované alespon jedny slušné botyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Proč oba dva prostě neodejdete?- Pojďme si promluvit, LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, točno to radim.
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovora. Čim država članica dostavi točne i potpune informacije, Komisija treba dopustiti ponovnu cjelovitu primjenu Uredbe.
Je to s ní jiný?EurLex-2 EurLex-2
dugoročno i održivo pružanje točnih i pouzdanih podataka i informacija korisnicima programa Copernicus kako bi se omogućile usluge iz članka 5. stavka 1. i odgovorilo na zahtjeve temeljnih korisnika programa Copernicus;
Rozhodnutí odvolacího senátu: Zrušení sporného rozhodnutí, zamítnutí námitky a vyhovění návrhuEurLex-2 EurLex-2
Točno, ali trebamo struju.
Tato kategorie by zahrnovala cestující převážené přímo mezi letišti nebo jinými terminályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurni ste da su nazvali točnu adresu?
Rudy, Rudy, Rudy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točnije, u oba područja politika: – potrebno je otkloniti preklapanja razdoblja prihvatljivosti te bi završetak razdoblja prihvatljivosti trebao što je više moguće odgovarati početku sljedećeg programskog razdoblja, – države članice trebale bi biti obvezne dostaviti sve dokumente za zaključenje ne kasnije od šest mjeseci nakon krajnjeg datuma prihvatljivosti i – Komisija bi trebala smanjiti vrijeme koje je potrebno da donese odluku o prihvaćanju završnog izvješća o provedbi i o posljednjoj godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji, uključujući izračun konačne isplate.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoelitreca-2022 elitreca-2022
Uzimajući u obzir da težina serije ne predstavlja uvijek točan umnožak težine podserija, težina podserije smije premašivati navedenu težinu za najviše 20 %.
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.