vruć oor Tsjeggies
vruć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
horký
Motor se neće pokrenuti ako je moja kava previše vruća?
Nenaskočí motor, když budu mít v ruce příliš horkou kávu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovraga, vruće je.
Četnost nemocných, u kterých v průběhu studie alespoň jednou významně poklesla LVEF (pokles o ≥ # bodů a pod # %) byla #, # % v rameni s jedním rokem Herceptinu a #, # % v observačním rameniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a.2.vrućih elemenata;
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stalci za vruće i hladno valjanje kao dijelovi strojeva
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňtmClass tmClass
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-10: Ispitne metode na bazi užarene/vruće žice – Uređaj s užarenom žicom i slični postupci ispitivanja
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůEurLex-2 EurLex-2
Vruć sa ulice.
Buď zticha.Podej mi ten svalovej uvolňovačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je baš vruće.
Tommy, můžeš mi podepsat pracovní výkaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Můžeš mně slyšet?EuroParl2021 EuroParl2021
Jesu li te cure stvarno tako vruće?
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dođemo u njega vruće, on će uplašiti.
Nakonec to skončilo kompromisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vruća voda i limun?
Když vyhodíš do vzduchu klacek, dopadne na taxík nebo záchrankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníEurlex2019 Eurlex2019
Vrućim?
Tvoje je dole v pekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je Venera iznimno vruća?
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomnated2019 ted2019
Miješanim balonima upravlja se u skladu sa zahtjevima za balone uzgonjenima vrućim zrakom.” ;
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?EurLex-2 EurLex-2
Bilo je vruće zimske noći.
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida BayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je ovo jako vruće novinar.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još vruće kave?
To si musím vyfotitopensubtitles2 opensubtitles2
Vraški vruće, Skitnico.
Nechte mě vystoupit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je duga, vruća vožnja.
Kdy budeš připravená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor se neće pokrenuti ako je moja kava previše vruća?
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željezo se kuje dok je vruće.
Žalobkyně se mimoto dovolává protiprávnosti OPU, zejména jejich článku #, který je údajně v rozporu s čl. # odst. # PŘOZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vruća, ali mračna.
Poslední bratr zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krizna vruća linija.
Jmenuji se Harvey, ÍrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao, vruć si kao da imaš groznicu.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Najmanje 3/5 od deklariranog udjela dušika (7) mora biti topljivo u vrućoj vodi,
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.