vruće oor Tsjeggies
vruće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
horký
Motor se neće pokrenuti ako je moja kava previše vruća?
Nenaskočí motor, když budu mít v ruce příliš horkou kávu?
hřejivý
rozehřátý
Prerezati grlo male djevojčice... je kao kad režeš vruć margarin.
Řezat krk malý holce je jako krájet rozehřátý máslo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teplý · vroucí · vřelý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovraga, vruće je.
Jak to tu jen bez tebe vydržím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a.2.vrućih elemenata;
Vedle.Vedle. Vedle jak ta jedleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stalci za vruće i hladno valjanje kao dijelovi strojeva
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzítmClass tmClass
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-10: Ispitne metode na bazi užarene/vruće žice – Uređaj s užarenom žicom i slični postupci ispitivanja
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíEurLex-2 EurLex-2
Vruć sa ulice.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je baš vruće.
Radši jdi pryč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
To ještě musíte dokázatEuroParl2021 EuroParl2021
Jesu li te cure stvarno tako vruće?
Spiklenci se nazvali " Vlci boží "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dođemo u njega vruće, on će uplašiti.
Viděl jsem její rtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vruća voda i limun?
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Dnes ráno se L. A. pod lupou zaměří na tento fenoménEurlex2019 Eurlex2019
Vrućim?
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je Venera iznimno vruća?
Je jich jako muchted2019 ted2019
Miješanim balonima upravlja se u skladu sa zahtjevima za balone uzgonjenima vrućim zrakom.” ;
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Bilo je vruće zimske noći.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je ovo jako vruće novinar.
Ježíši, po tý potyčce je nejspíš někde zastřelej a pohodějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još vruće kave?
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikaopensubtitles2 opensubtitles2
Vraški vruće, Skitnico.
Jelikož konečná hodnota je v podstatě hodnota peněžních toků od roku [...] diskontovaná na rok[...], soukromý investor by musel mít za to, že i když jeho investice v [...] letech nepřináší žádné výnosy, je to nicméně dobrá investice na základě výhledů po roce [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je duga, vruća vožnja.
Co stojí Karlštejn mě nepostihla taková ránaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor se neće pokrenuti ako je moja kava previše vruća?
Nepřímé akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željezo se kuje dok je vruće.
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vruća, ali mračna.
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krizna vruća linija.
Vyrušuje tě to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao, vruć si kao da imaš groznicu.
I když tedy kontrola nedopadne dobře, ECB přesto žádost v souboru údajů o měnové finanční instituci provedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Najmanje 3/5 od deklariranog udjela dušika (7) mora biti topljivo u vrućoj vodi,
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.