želudac oor Deens

želudac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

mave

naamwoord w

Tako sam gladan da bih pojeo vlastiti želudac.
Jeg er så sulten, at jeg kunne spise min egen mave.

bug

naamwoord algemene

Warp nam ne pomaže dok nam je nož u želucu.
Warpdrevet hjælper ikke med den kniv i bugen.

Želudac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

Mave

Želudac ti je sigurno tabula rasa.
Din mave må være ret tom efter i går.

Soortgelyke frases

Rak želudca
Ventrikelcancer

voorbeelde

Zna on što mora učiniti, no trenutačno mu se želudac stišće oko unutarnje praznine.
Han ved, hvad der skal gøres, men lige nu kramper hans mave sig sammen om tomheden indeni.

(c) konačni mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:
c) De endelige kødprodukter og/eller behandlede maver, blærer og tarme skal:

Zacijelo je sotoni krulilo u želucu
Det må have været Satans mave der knurrede

Svu tu hranu probavljaju u želucu koji se sastoji od četiri odjeljka. Na taj način dobivaju prijeko potrebne hranjive tvari i skupljaju dragocjene zalihe masti.
Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.

Otpad životinjskog porijekla, neprikladan za prehranu ljudi (isključujući ribe, crijeva, mjehure i želuce)
Animalsk affald, uegnet til menneskeføde (undtagen fisk, tarme, blærer og maver)

konačni mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:
De endelige kødprodukter og/eller behandlede maver, blærer og tarme skal:

očišćeno od perja i unutarnjih organa, bez glava i nogu i bez vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % patke”, ili drukčije podneseno
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 63 pct.-ænder), eller i anden form

Kod ptica koje uginu nakon produženog kliničkog tijeka, po cijelom se tijelu pojavljuju točkasta krvarenja, osobitu u grkljanu, dušniku, žljezdanom želucu i epikardijalnom masnom tkivu te na serozama uz prsnu kost.
Hos fugle, der dør efter et langvarigt klinisk forløb, forekommer der petekkier og ekkymoser i hele kroppen, navnlig i svælg, luftrør, kirtelmave og hjertefedt samt på serosa tæt på sternum.

To je samo malo ovčjih želuca!
Det er jo bare en lille fåremave.

(4) Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str.
(4) Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s.

Želudac joj se stiskao, govoreći joj da nije sasvim siguran što to ona ovdje radi.
Hendes mave knurrede og fortalte hende, at hun ikke helt vidste, hvad hun foretog sig der.

Kako loše je njegov želudac gripe?
Hvor slem var hans maveinfluenza?

mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:
Kødprodukterne og/eller de behandlede maver, blærer og tarme skal:

– – – – Očišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % patke”, ili drukčije podneseno
– – – – Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 63 pct.-ænder), eller i anden form

da se u Zajednicu uvoze samo pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su u skladu sa zahtjevima obrazaca javnozdravstvenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja određenog u Prilogu III. ;
Kun sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, som opfylder kravene i standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III, importeres til Fællesskabet.

Vraćanje sadržaja i kiseline iz želuca, što uzrokuje žgaravicu itd.
Refluks af maveindhold og -syre, der giver halsbrand osv.

Moj želudac ne može podnijeti nešto tako zdravo.
Jeg ved ikke, om jeg kan tåle noget som helst sundt.

Zanima li te sadržaj želuca?
SkaI vi tage maveindhoIdet?

Odlukom Komisije 2007/777/EZ (4) utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva.
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (4) fastsættes dyre- og folkesundhedsbetingelserne for import til Unionen af sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme.

Dimljena riba (isključujući sleđeve/haringe, pacifički, atlantski i dunavski losos) uključujući filete, isključujući glave, repove i želuce
Røget fisk, herunder filet (undtagen sild, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks og undtagen hoveder, haler og maver)

Jemmie rano legne te večeri nakon ilegalno obavljenog pobačaja, tužeći se na hranu kojom je pokvarila želudac.
Jemmie går tidligt i seng den aften, hun har fået foretaget en illegal abort og beklager sig over noget, hun har spist.

želuci se moraju ošuriti i očistiti, međutim u slučaju želudaca mladih preživača namijenjenih proizvodnji sirila želuci se moraju samo isprazniti;
skal maver skoldes eller renses, dog skal maver af unge drøvtyggere bestemt til osteløbeproduktion kun tømmes

Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža, antacida i antacidnih preparata za ublažavanje žgaravice u želucu
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af syreneutraliserende midler og syreneutraliserende midler til lindring af svie i maven

U njegovom želucu postoji posebni zalistak s četiri krilca koji kontrolira ulazak i izlazak nektara.
I kroen er der en særlig klap der består af fire dele, og som kontrollerer det der strømmer ud og ind.

Jer je znao da je gore, lebdeći u plavetnilu, meso - meso za kojim njegov želudac tako uporno žudi.
Han vidste jo, at deroppe i den blå luft over ham, var der kød, kød, som hans mave længtes så ubeskrivelig efter.