žele oor Deens

žele

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

gelé

naamwoord w

Jesi li znao da sam ja izumio sendvič s kikiriki maslacem i želeom?
Vidste du jeg opfandt jordnøddesmør og gelé sandwich?

Soortgelyke frases

željena zona
ønsket zone

željeti
håbe · ville · ønske

voorbeelde

Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
De finansielle instrumenter, der oprettes på EU-plan, kan kun give de ønskede hurtige resultater, hvis funktionsmåden overholder to betingelser.

Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.

S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at anlægge en anden og bredere fortolkning af undtagelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 1999/44, end hvad der er redegjort for ovenfor, henset til det formål, som bestemmelsen forfølger.

Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Når ansøgeren ønsker at give flyveinstruktion på TMG, skal denne desuden have fuldført mindst 30 timers flyvetid som luftfartøjschef på TMG og en yderligere kompetencebedømmelse på TMG i overensstemmelse med FCL.935 med en FI, som er kvalificeret i overensstemmelse med FLC.905.

Možeš ući ako želiš.
Gå du bare derind.

Nisam želio napadati vlastiti narod.
Jeg kunne ikke risikere at slagte mit eget folk.

Ne želiš to učiniti.
Det der vil du ikke gøre.

Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?
Vil du ikke høre, hvad der skete?

34 Takvo tumačenje potvrđeno je ciljevima koji se žele postići Direktivom 2003/96.
34 Denne fortolkning bekræftes af de formål, der forfølges med direktiv 2003/96.

Kralj Nebukadnezar vjerojatno je želio da Danijel povjeruje kako je taj babilonski bog moćniji od njegovog Boga, Jehove (Dan.
Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.

Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.

Reci mu da ne želiš njegov novac, i da ne trebaš ništa od njega.
Sig, du ikke vil have hans penge.

Ljudi žele da te vide.
Folk vil se dig.

Kaži što želiš, ali nije mi zbog toga rekao da ne moram platiti.
Det var ikke derfor, han gjorde det.

Koja inteligencija želi s njim?
Hvad vil MI med ham?

Želiš sa mnom na ples?
Vil du ud at danse med mig?

Želim biti blizu nje.
Jeg vil være tæt på hende.

Želiš to, ali ne znaš.
Nej, du vil gerne, men ved det ikke.

Pavao je objasnio: “Ja želim da ste oslobođeni brige.
Han forklarer: „Jeg ønsker at I må være fri for bekymring.

Želim se vratiti u Rim.
Jeg vil tilbage til Rom.

Društvo, želim da nekoga upoznate!
Hey gutter!Jeg vil have I skal møde nogen!

Želiš li pet dolara?
Vil du have fem dollars?

Mislio sam da želite iskoristiti moje iskustvo.
Den erfaring kan du kun bruge til din fordel.

Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
Men hvis du fortæller mig, grunden til de blev adskilt er, fordi der ikke var nogen familie til hende her, så skal du finde en.

Sve zainteresirane strane koje žele dostaviti informacije o opsegu proizvoda moraju to učiniti u roku od 10 dana od datuma objave ove Obavijesti (3).
Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse (3).