kalendarski mjesec oor Deens
kalendarski mjesec
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
måned
Svakog mjeseca na aukciji se nudi mjesečni standardni kapacitetni proizvod za sljedeći kalendarski mjesec.
Hver måned auktioneres standardmånedskapacitetsproduktet for den følgende kalendermåned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
linijska provjera – 24 kalendarska mjeseca i ostatak mjeseca u kojem je izvedena.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Razdoblje valjanosti za LOE je 12 kalendarskih mjeseci.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
Članovi osoblja Agencije imaju pravo na godišnji odmor od dva dana za svaki puni kalendarski mjesec rada.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?Eurlex2019 Eurlex2019
O svim takvim pojavama obavješćuje se nadležno tijelo unutar jednog kalendarskog mjeseca.
Klik og træk for at tegne en linjeEurlex2019 Eurlex2019
Vrijednost faktora DTF prosjek je ili jednostavna aritmetička sredina dnevno izmjerenih vrijednosti tijekom preostalih dvanaest kalendarskih mjeseci.
Opbevaringstidnot-set not-set
Posljednja srijeda svakog kalendarskog mjeseca (2)
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
(3) 1 000 sati leta u 12 uzastopnih kalendarskih mjeseci u godini.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvEurlex2019 Eurlex2019
(b) ako je razdoblje kalendarski mjesec, do šesnaestog dana u mjesecu koji slijedi taj kalendarski mjesec.
Det bliver et vragEurLex-2 EurLex-2
U roku od jednog kalendarskog mjeseca od isteka izvještajnog mjeseca.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEuroParl2021 EuroParl2021
Dostavlja se najkasnije do kraja drugog kalendarskog mjeseca koji slijedi nakon dotične tržišne godine.
Nej, det var ikke digEurLex-2 EurLex-2
Rok valjanosti provjere stručnosti koju organizira prijevoznik, iznosi šest kalendarskih mjeseci i ostatak mjeseca u kojem je izdana.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.EurLex-2 EurLex-2
Razdoblje za prijavu poreza u pravilu je jedan kalendarski mjesec.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe mjesečnog sustava obavješćivanja o ulovu i ribolovnom naporu, razdoblje obavješćivanja je kalendarski mjesec.
Eller modtager nogetEurLex-2 EurLex-2
3. Provjera u pogledu opreme za hitne slučajeve i sigurnosne opreme, na 24 kalendarska mjeseca.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„mjesec” znači kalendarski mjesec ili razdoblje od 30 dana, sastavljeno od razdoblja kraćih od jednog mjeseca.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
Provjera u pogledu opreme za hitne slučajeve i sigurnosne opreme, na 24 kalendarska mjeseca.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Razdoblje valjanosti provjere stručnosti operatera je 12 kalendarskih mjeseci.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Naknada iznosi 0,1 EUR po kilometru, do najviše 300 EUR po kalendarskom mjesecu.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarEurLex-2 EurLex-2
Posljednja srijeda svakog kalendarskog mjeseca (15)
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMEurLex-2 EurLex-2
U prijavi se mora navesti ukupan PDV naplaćen tijekom relevantnog kalendarskog mjeseca.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målretteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svakog mjeseca na aukciji se nudi mjesečni standardni kapacitetni proizvod za sljedeći kalendarski mjesec.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvještajno razdoblje: Izvještajno razdoblje za podatke koji se prijavljuju jedan je kalendarski mjesec.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1782 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.