obući oor Deens
obući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
tage på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.
Du fortæller alle om SammyConsilium EU Consilium EU
“Pijanica i izjelica osiromašit će i pospanost će čovjeka obući u krpe” (Mudre izreke 23:21).
Blod kender de, blod fra deres slægtningejw2019 jw2019
Obuća s vanjskim potplatom od kože i gornjim dijelom koji se sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesEurlex2019 Eurlex2019
Tretiranje tekstila, odjeće, obuće, pokrivala za glavu i sekundarnih sirovina
ResponstidtmClass tmClass
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondEurlex2019 Eurlex2019
On-line maloprodajne usluge u vezi s odjećom, Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Šeširi, Vreće, Dodaci, Pribor za kozmetičke svrhe i Proizvodi za ljepotu
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktiontmClass tmClass
Stoga je primjereno u dodatnoj napomeni 1. uz poglavlje 64. navesti da materijali, da bi imali osobine gornjih materijala, moraju pružati dovoljno potpore za stopalo kako bi hodanje u toj obući bilo moguće.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obuku i edukaciju vojnog osoblja osobito pilota vojnih zrakoplova
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EtmClass tmClass
FESI i Koalicija proizvođača obuće u svojim su primjedbama na objavu prvo naveli da se trenutačna provedba temelji na istim pravnim temeljima i razlozima kao i uredbe koje je Komisija već donijela u vezi s istim postupkom provedbe, odnosno provedbene uredbe (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, i (EU) 2016/2257.
Du advarer dem ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuća za treniranje i aerobik
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenestetmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Hvad skete der med Steamfitters?tmClass tmClass
Osobna zaštitna oprema -- Obuća za zaštitu od rizika u ljevaonicama i pri zavarivanju -- 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za zaštitu od rizika u ljevaonicama (ISO 20349-1:2017)
Jeg synes ikke det her er sjovt længereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Htjela sam se obući... na tvoj način.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denLiterature Literature
Papuče i ostala kućna obuća (uključujući sobne papuče, papuče za ples i slično) s licem (gornjištem) od tekstila
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeEurlex2019 Eurlex2019
stvarnu i praktičnu obuku glede uporabe sve opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, sličnu onoj koja se nalazi u zrakoplovu;
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEurLex-2 EurLex-2
Neke države članice donijele su dodatne posebne odredbe kojima se kriminalizira sudjelovanje u kampovima za obuku (npr.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
ODJEĆA I SPORTSKI ODJEVNI PREDMETI TE GORNJA ODJEĆA, ODNOSNO, MAJICE, KOŠULJE, SPORTSKE MAJICE, JAKNE, HLAČE, SPORTSKE HLAČE, KRATKE HLAČE, SUKNJE, KRATKE ČARAPE, ŠEŠIRI I KAPE, OBUĆA I DONJE RUBLJE
London, den #. april # Ref. doktmClass tmClass
Da bi mu bio dodijeljen znak za okoliš EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, proizvod mora biti obuhvaćen skupinom proizvoda „obuća” definiranom u članku 1. ove Odluke te usklađen s ekološkim mjerilima i s njima povezanim zahtjevima u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci.
Lawrence Geber, fødtEurLex-2 EurLex-2
Mnoštvu koje se okupilo da ga čuje Isus je rekao: “Prestanite se tjeskobno brinuti za svoje duše, što ćete jesti ili što ćete piti, ili za svoje tijelo, što ćete obući.
Vent, vent, ventjw2019 jw2019
Što se tiče označivanja obuće o kojoj je riječ u glavnom postupku, vidjeti daljnje točke 16. i 63. u nastavku.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Obuća, Ako su sadržani u razredu 25
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påtmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .tmClass tmClass
osoblje koje radi u pogonu mora promijeniti vanjsku odjeću i obuću prije rada sa životinjama ili hranom za životinje.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEuroParl2021 EuroParl2021
Isključi TV, obuci se i izađi van iz stana.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.