vrijeme stvaranja stranice
sideklokkeslæt
stvaranje oor Deens
stvaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
kreativitet
Vidiš, ja mislim da sigurnosni detalj kao što je stvaranje velikog jazz gdje se sve može...
Sikkerhed er som god jazz, hvor al kreativitet samles...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEurLex-2 EurLex-2
Primjena s ciljem stvaranja inertne atmosfere i za rukovanje proizvodom zaštićenim od zraka
og vi vil værne om ligevægt og fredEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se doprinijelo ostvarenju ciljeva barem iz članka 1., članka 4. i članka 9. stavka - 1., države članice uspostavljaju programe sprečavanja stvaranja otpada kojima se utvrđuju u najmanju ruku mjere za sprečavanje stvaranja otpada u skladu s člankom 9 . stavkom 1 .
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2019 Eurlex2019
Europska dodana vrijednost djelovanja, uključujući vrijednost djelovanja manjeg opsega i nacionalnih djelovanja, ocjenjuje se s obzirom na kriterije kao što su njihov doprinos dosljednoj i koherentnoj provedbi prava Unije, kao i osviještenost šire javnosti o pravima koja iz njega proizlaze, njihov potencijal u smislu razvoja uzajamnog povjerenja među državama članicama te poboljšanja prekogranične suradnje, njihov transnacionalni učinak, njihov doprinos razradi i širenju najbolje prakse ili njihov potencijal u smislu doprinosa stvaranju minimalnih standarda, praktičnih alata i rješenja za postupanje u odnosu na prekogranične izazove ili izazove diljem Unije.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEurLex-2 EurLex-2
ODLUČIVŠI da nastave s procesom stvaranja sve tješnje povezane unije između naroda Europe u kojoj se odluke donose na razini što je moguće bližoj građanima, sukladno načelu supsidijarnosti,
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.EuroParl2021 EuroParl2021
Vitamin C doprinosi normalnom stvaranju kolagena za normalnu funkciju kože
Kommer lige straks, LennyEurLex-2 EurLex-2
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
2) Stvaranje „tampon zona” za područja visoke prirodne vrijednosti, mrežu „Natura 2000” ili druga područja za zaštitu biološke raznolikosti, uključujući uz živicu i vodene tokove
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenEurlex2019 Eurlex2019
Krov je podrzan... Stvaranjem razlike izmedju spoljnog i unutrasnjeg vazdusnog pritiska.
Hver part bærer sine egne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njome se u hijerarhiji otpada prednost daje sprječavanju stvaranja otpada te se zahtijeva da države članice usvoje programe sprječavanja nastanka otpada.
Hvis De har brugt for meget Enbreleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ponovno apelira na veću transparentnost u pogledu naknada za opće troškove zastupnika; poziva Predsjedništvo Parlamenta da počne raditi na definiranju preciznijih pravila kada je riječ o odgovornosti za opravdane rashode u okviru te naknade, bez stvaranja dodatnih troškova za Parlament;
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEurLex-2 EurLex-2
Radi stvaranja ranog zamaha danas su najavljeni konkretni prijedlozi, a uskoro će uslijediti i drugi.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Količina ugljika (anorganski plus metan) koji nastaje biorazgradnjom ispitivane tvari izračunava se iz neto proizvodnje plina i neto stvaranja anorganskog ugljika u tekućem stanju u višku slijepih kontrolnih vrijednosti.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumentertmClass tmClass
Stvaranje, plasiranje, upravljanje i prijenos elektroničkim putem novčanih sredstava (uključujući s time povezane poslovne studije, konzultacije, informiranje, savjetovanje i pomoć)
Det er så underligttmClass tmClass
7 Jehova se raduje svom vlastitom životu a također se raduje da daje razuman život nekima od svojih djela stvaranja.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske Havjw2019 jw2019
Ovo izvješće sadržava prijedlog direktive koju je potrebno smatrati prvim korakom u procesu daljnjeg usklađivanja i konvergencije građanskopravnih sustava država članica te stvaranja, dugoročno gledano, europskog kodeksa građanskog postupka.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.not-set not-set
budući da se mora odrediti razlika između jestivog otpada od hrane i nejestivih dijelova otpada kako bi se izbjeglo donošenje obmanjujućih zaključaka i nedjelotvornih mjera; budući da okosnica napora koji se ulažu u smanjenje rasipanja treba biti izbjegavanje stvaranja jestivog otpada od hrane;
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebno je temeljito preispitati pravila o državnim potporama i spajanjima kako bi se mobilizacijom većeg broja financijskih resursa ubrzala industrijska tranzicija i potaknulo stvaranje europskih poduzeća koja bi bila predvodnici. Trebalo bi i predvidjeti odgovarajuće instrumente za praćenje kako bi se izbjegla šteta na jedinstvenom tržištu i u lancima opskrbe.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglernot-set not-set
Stopa iskorištavanja carinskih povlastica na razini EU-a (71 % u 2016. – porast u odnosu na 68 % u 2015.) može se poboljšati mjerama za olakšavanje trgovine i smanjenjem carinskih i necarinskih prepreka, ali i stvaranjem više mogućnosti za komunikaciju i suradnju između relevantnih europskih i korejskih partnera.
Brændstoftrykeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se problemi opisani u točki 3.6. i nedostatci u prijedlogu (11) o energiji iz obnovljivih izvora ne isprave, postupak pretvaranja potrošača u aktivnije potrošače i stvaranja lokalnih energetskih zajednica, bit će znatno oslabljen, pa čak i ugrožen.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Što osjećamo razmišljajući o Jehovinoj snazi koja dolazi do izražaja u njegovim djelima stvaranja?
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontorjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.