osobne stvari
personligt gode
stvar oor Deens
stvar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
ting
Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.
De fleste af tingene var her, da hun købte huset.
beskaffenhed
effekt
Mi ćemo morati iskopati njihove osobne stvari da bi ih identificirali.
Vi må udgrave deres personlige effekter, så vi kan identificere dem.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egenskab · emne · genstand · kvalitet · natur · side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ting
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glazbu, u stvari.
Den her virker rigtig godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altjw2019 jw2019
2 – Uredba od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangEurLex-2 EurLex-2
Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Lad mig tale med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odrediti da postupanje prema podnositeljima zahtjeva, u vezi s naknadama i drugim troškovima, nije povoljnije od postupanja koje je općenito namijenjeno njihovim državljanima u stvarima koje se odnose na pravnu pomoć.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurLex-2 EurLex-2
Što je druga stvar?
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
To su fizičke stvari.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUDSKE NAGODBE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rješavamo stvari oružjem.
Men det kan ikke bekræftesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar je s moći to, Beetle da nije stvar u donošenju teških odluka.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
Én euro opdeles i et hundrede centEurlex2019 Eurlex2019
Reci Nuckyju da su se stvari promijenile.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari su sada drugačije.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često smo učili prekrasne stvari o biljkama i životinjama, no ja sam postojanje svega toga pripisivala evoluciji jer sam željela da moji stavovi budu u skladu sa stavovima znanstvenika.”
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- Tysklandjw2019 jw2019
(8) U skladu s člankom 81. stavkom 2. točkom (h) i člankom 82. stavkom 1. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija pruža potporu osposobljavanju sudaca i sudskog osoblja kao alata za poboljšanje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresnot-set not-set
(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEurLex-2 EurLex-2
Čudno je što trpimo toliko straha i sumnji zbog tako sitne stvari
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningeropensubtitles2 opensubtitles2
Možete li mi pricuvati stvari?
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?jw2019 jw2019
Dvostruke slike iste stvari s kutom gledanja.
Det var så stærktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom posljednjeg svjetskog rata, kršćani su radije patili i umirali u koncentracionim logorima nego da rade stvari koje se ne dopadaju Bogu.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.