osobne stvari oor Deens
osobne stvari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
personligt gode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je osobna stvar.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću da ovo postane osobna stvar.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene, rat je osobna stvar.
Fordi du er ikke så slemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su osobne stvari.
Det burde han selv have gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mislim da je religija osobna stvar’
Typisk Østrigjw2019 jw2019
.10. metode fizičkog pretraživanja osoba, osobnih stvari, prtljage, tereta i brodskih zaliha.
Lad mig tale med hamEurLex-2 EurLex-2
Neću da ovo postane osobna stvar
Konklusionopensubtitles2 opensubtitles2
To je osobna stvar.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmite osobne stvari i stanite u jednored. Slijedite me i možemo krenuti.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meni je to osobna stvar.
Jeg har ikke noget flødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On podupire svoju zemaljsku organizaciju, pružajući pomoć u skupštinskim i osobnim stvarima.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "jw2019 jw2019
Jebe mi se što vi hoćete s tim likom, zato što je to postala osobna stvar.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobne stvari i predmeti za sportske aktivnosti koje uvoze putnici
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
To je sasvim osobna stvar.
Faktisk er jeg tilbage på CTUjw2019 jw2019
To su njegove osobne stvari, uspomene.
OprindelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su moje osobne stvari, gđo Garvey, hvala vam
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonieropensubtitles2 opensubtitles2
Ninin napadač je znao neke osobne stvari o njoj.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croweine osobne stvari.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informativne, savjetodavne i konzultantske usluge povezane s pohranom i pakiranjem osobnih stvari i osobnih predmeta za putovanje
Jeg betvivler dem aldrig igentmClass tmClass
Isto koliko je i perika osobna stvar?
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se bračni par odluči za kontrolu rađanja, izbor sredstva za sprečavanje trudnoće njegova je osobna stvar.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenjw2019 jw2019
Zašto su neki isključeni premda su odluke u vezi s vladanjem osobna stvar?
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEjw2019 jw2019
Prije nego što bismo prenijeli našu poruku, razgovarali smo o nekim osobnim stvarima, što se smatralo znakom uljudnosti.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterjw2019 jw2019
Bilo im je dozvoljeno da uzmu samo osobne stvari koje mogu ponijeti u svojim koferima.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangjw2019 jw2019
Mase za putnike moraju uključivati mase osobnih stvari putnika, koje se nose na ulasku u zrakoplov.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurLex-2 EurLex-2
1154 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.