zatvorsko osoblje oor Deens
zatvorsko osoblje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
kriminalforsorgspersonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je Stelios Koluoglou optužen za klevetu i uvredu zatvorskog osoblja u Patrasu;
Lad os gå Det er til digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozvali smo i zatvorsko osoblje da čuva most uz nas.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo se boriti protiv zatvorskog osoblja.
Ja det holder ikke så lang tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo napraviti uštede na zatvorskom osoblju, hrani i piću.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Osim toga, imaju dobar i konstruktivan odnos sa zatvorskim osobljem.”
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!jw2019 jw2019
Ti su ljudi sa mnom postupali puno bolje nego zatvorsko osoblje. Ako ništa drugo, barem su mi dali dovoljno za jelo!
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
osiguravanje sigurnog zatvorskog okruženja radi provedbe učinkovitih programa rehabilitacije i reintegracije uz odgovarajuću razinu poštovanja i interakcije između zatvorskog osoblja i pritvorenika
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserConsilium EU Consilium EU
alata za procjenu rizika kojima se trebaju koristiti sudci i tužitelji te zatvorsko osoblje u svrhu procjene razine prijetnje koju predstavljaju strani teroristički borci i povratnici
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDConsilium EU Consilium EU
Za osoblje tijela kaznenog progona, osoblje hitne pomoći, medicinsko osoblje i osoblje forenzičnog laboratorija te za zatvorsko osoblje i poštanske službenike postoji rizik od slučajnog izlaganja karfentanilu.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za osoblje tijela kaznenog progona, osoblje hitne pomoći, medicinsko osoblje i osoblje forenzičnog laboratorija te za zatvorsko osoblje i poštanske službenike postoji rizik od slučajnog izlaganja tetrahidrofuranilfentanilu.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za osoblje tijela kaznenog progona, osoblje hitne pomoći, medicinsko osoblje i osoblje forenzičnog laboratorija te za zatvorsko osoblje i poštanske službenike postoji rizik od slučajnog izlaganja 4-fluoroizobutirilfentanilu.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Preporuku CM/Rec (2012)5 Odbora ministara Vijeća Europe državama članicama o Europskom etičkom kodeksu za zatvorsko osoblje koju je donio Odbor ministara 12. travnja 2012.,
Hvad kan være mere meningsfyldt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U javnom je sektoru to najčešće slučaj za oružane snage, policiju i druge sigurnosne snage, ali i za službe civilne zaštite poput zatvorskog osoblja i javnih vatrogasnih postrojbi 7 .
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnoge države članice uvele su osposobljavanje uobičajenih ciljnih skupina osoblja za provedbu zakona i zatvorskog osoblja, a zbog dokaza da je zatvor središnje mjesto radikalizacije to osposobljavanje postaje prioritetno.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da su pravosudna tijela i tijela za provedbu zakona te zatvorsko osoblje, koji se bave predmetima koji uključuju djecu, stručnjaci specijalizirani za područje kaznenih postupaka koji uključuju djecu.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«EurLex-2 EurLex-2
budući da je zaključak ispitivanja da je razvijanje predstavničke demokracije i konstruktivnog dijaloga u zatvorima korisno za zatvorenike, zatvorsko osoblje i šire društvo, što pomaže u poboljšavanju odnosa zatvorskog osoblja i zatvorenika;
Sikre dig, at han ikke bliver ensomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za obitelj i prijatelje korisnika, službenike tijela kaznenog progona, osoblje hitne pomoći, medicinsko osoblje i osoblje forenzičnog laboratorija te za zatvorsko osoblje i poštanske službenike postoji rizik od slučajnog izlaganja ciklopropil-fentanilu.
Vi har slet ingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za obitelj i prijatelje korisnika, službenike tijela kaznenog progona, osoblje hitne pomoći, medicinsko osoblje i osoblje forenzičnog laboratorija te za zatvorsko osoblje i poštanske službenike postoji rizik od slučajnog izlaganja metoksiacetil-fentanilomu.
Det ved jeg ikke rigtigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.