zaudarati oor Deens
zaudarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
lugte
Znaš, možda ga možeš nagurati u kut dok nije počeo zaudarati.
Måske kunne du bare skubbe ham hen i hjørnet, før han begynder at lugte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingjw2019 jw2019
Zaudaraš na strah, Hale Jordane.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije poduzetih mjera čišćenja i upotrebe soli, one su jako zaudarale i po njima su vrvjeli crvi.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorjw2019 jw2019
U prodavaonici je bilo previše vruče, a zaudaralo je po cigaretama i preprženoj kavi.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogLiterature Literature
Ovo mjesto zaudara.
Kuijt løsladelse mod kaution ikke opfylder forpligtelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Thailand tiltrådte i #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaudaraš.
Hej, Josh.Det er TiffanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitava je prostorija zaudarala na strah i bljuvotine.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksLiterature Literature
Zaudara.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pušenje zaudara.”
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterjw2019 jw2019
I on je zaudarao, ali ne zato što se nije prao.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afLiterature Literature
Strašno je zaudarao po pivu i duhanu. - Dobra večer!
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreLiterature Literature
Zadah mu je zaudarao na aceton. »Imate obraza pitati me sramim li se?
Der er et ton råmateriale i børnehavenLiterature Literature
Čak je rekla kako zaudara na hranu.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko su zaudarale da mu se nitko nije htio približiti.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.jw2019 jw2019
Malo je zaudarala.
Alle telefonerne er dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi toliki konji samo zaudarali... bez uvrede, Khaleesi.""
MedlemsstaterneLiterature Literature
" Zaudara do neba.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim vidiš kako se iskotrlja gnjilo voće koje zaudara, prskajući sve koji su u blizini.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker ijw2019 jw2019
Zaudarali ste po alkoholu koji ste popili i s vama se jedva dalo razgovarati.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserLiterature Literature
Mast je počela zaudarati i Peter je bio sretan jer jaše na čelu, pa miris nije dopirao do njega.
Det er standardprotokolLiterature Literature
Ro, stvarno zaudaraš.
[ Udfyldes nationalt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idućeg je jutra mana koju su sačuvali bila puna plijesni i zaudarala je.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernejw2019 jw2019
Budući da je Lazar bio već četiri dana mrtav, Marta se pobunila: “Gospodine, već zaudara.”
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeljw2019 jw2019
U okrugloj je prostoriji, krcatoj, seljacima i slugama, počelo zaudarati.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederLiterature Literature
Neprijatelji u utvrdi, ljudi su jurili i vikali, sjene u mraku, i sve je zaudaralo na paniku i kaos.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeLiterature Literature
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.