Zaustavi oor Deens
Zaustavi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
Stop
Zaustaviti osmoodišnjeg klinca da misli kako može pomoći da se tata vrati?
Stop en otte-årig dreng fra at tænke, at han kan gøre noget for at hjælpe sin far?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Det her er idiotiskjw2019 jw2019
Zaustavite odmah to cviljenje... ili potražite radno mjesto negdje drugdje!
Hr.formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam rekao da je zaustavio taksi.
At han er blevet aktiveret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno bi zaustavilo i metak iz blizine.
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavila su se ispred glavne zgrade i čekala.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeLiterature Literature
Vulkanski pepeo zaustavio je prodiranje jednog dijela Sunčeve svjetlosti.
Vi får dig til at føle dig som en kongejw2019 jw2019
Ne možete ih zaustaviti.
Hvad hedder dit pladeselskab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi dovoljno jaka da me zaustaviš.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u lipnju 2017. nositelji su projekta obavijestili Komisiju da su njihovi partneri u zajedničkom pothvatu Engie i Uniper odlučili zaustaviti financijsku potporu projektu te su kasnije potvrdili da povlače zahtjev za sklapanje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.
Vekselkurs og renteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisam bila sasvim sigurna da smo se zaustavili sve dok nije ispružio ruku i dotaknuo mi kosu.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.Literature Literature
Stvari koje ne možemo zaustaviti mada to htjeli.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ništa me neće zaustaviti.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećao sam se tužno što nisam mogao zaustaviti to curenje...
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međunarodna zajednica oštro je osudila odstranjivanje organa u Kini i sada je potrebno poduzeti mjere kako bi se ta praksa zaustavila.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hennessey mi je rekla da ako budeš trebao pobjediti da te zaustavim.
Du klarede det så flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vidim kako ćeš to zaustaviti.
Vi trænes ikke i nåde herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sad kad znate zašto, što ćete napraviti da to zaustavite?
De relevante wR-værdier er angivet i BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo se zaustaviti na trenutak, i zaviriti u naša srca i živote, i vidjeti što se tamo nalazi.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po svemu sudeći, ljudski vođe ne mogu ga zaustaviti.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyjw2019 jw2019
Da ga zaustavim ali ne i uništim.
KOMMISSIONENS FORSLAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćemo ih zaustaviti?
Aktion #- UngdomsstøttesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavi voz!
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdili su da će zaustaviti djelovanje Jehovinih svjedoka, koji, kako su rekli, “koče napredak komunizma u zemlji”.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerjw2019 jw2019
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino, te mošt od grožđa čija je fermentacija zaustavljena dodatkom alkohola, u posudama obujma većeg od 2 litre (osim pjenušavog vina)
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEurlex2019 Eurlex2019
Ako nadležno tijelo utvrdi ozbiljne nedostatke ili u više navrata mora zaustaviti proizvodnju u nekom objektu, a subjekt u poslovanju s hranom i poslovanju s hranom za životinje ne može dati primjerena jamstva u vezi s budućom proizvodnjom, nadležno tijelo započinje postupak povlačenja odobrenja toga objekta.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.