zaustaviti se
standse
zaustaviti oor Deens
zaustaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
forsinke
ophøre
Pukovniče Sumner, trebate narediti timovima za osiguranje da zaustave pretragu grada.
Oberst Sumner, bed dit sikkerhedshold om at ophøre med at gennemsøge byen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesjw2019 jw2019
Zaustavite odmah to cviljenje... ili potražite radno mjesto negdje drugdje!
Fyldning af kolonnen (jf. figOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam rekao da je zaustavio taksi.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno bi zaustavilo i metak iz blizine.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavila su se ispred glavne zgrade i čekala.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelLiterature Literature
Vulkanski pepeo zaustavio je prodiranje jednog dijela Sunčeve svjetlosti.
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterjw2019 jw2019
Ne možete ih zaustaviti.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi dovoljno jaka da me zaustaviš.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u lipnju 2017. nositelji su projekta obavijestili Komisiju da su njihovi partneri u zajedničkom pothvatu Engie i Uniper odlučili zaustaviti financijsku potporu projektu te su kasnije potvrdili da povlače zahtjev za sklapanje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.
Jeg fløj sammen med ham under krigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisam bila sasvim sigurna da smo se zaustavili sve dok nije ispružio ruku i dotaknuo mi kosu.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omLiterature Literature
Stvari koje ne možemo zaustaviti mada to htjeli.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ništa me neće zaustaviti.
Der vil ikke ske ham nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećao sam se tužno što nisam mogao zaustaviti to curenje...
Jegskriver en opgave om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međunarodna zajednica oštro je osudila odstranjivanje organa u Kini i sada je potrebno poduzeti mjere kako bi se ta praksa zaustavila.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddøreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hennessey mi je rekla da ako budeš trebao pobjediti da te zaustavim.
?- virkelig en skamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vidim kako ćeš to zaustaviti.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sad kad znate zašto, što ćete napraviti da to zaustavite?
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo se zaustaviti na trenutak, i zaviriti u naša srca i živote, i vidjeti što se tamo nalazi.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po svemu sudeći, ljudski vođe ne mogu ga zaustaviti.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.jw2019 jw2019
Da ga zaustavim ali ne i uništim.
At mit alibi døde på toilettet i #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćemo ih zaustaviti?
Har du en ransagningskendelse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavi voz!
Jeg hedder David FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdili su da će zaustaviti djelovanje Jehovinih svjedoka, koji, kako su rekli, “koče napredak komunizma u zemlji”.
Hvorfor tror du, det er Ellys?jw2019 jw2019
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino, te mošt od grožđa čija je fermentacija zaustavljena dodatkom alkohola, u posudama obujma većeg od 2 litre (osim pjenušavog vina)
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftEurlex2019 Eurlex2019
Ako nadležno tijelo utvrdi ozbiljne nedostatke ili u više navrata mora zaustaviti proizvodnju u nekom objektu, a subjekt u poslovanju s hranom i poslovanju s hranom za životinje ne može dati primjerena jamstva u vezi s budućom proizvodnjom, nadležno tijelo započinje postupak povlačenja odobrenja toga objekta.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden teksteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.