zaustaviti se oor Deens
zaustaviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
standse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaustavila se.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavite se sada
Det gælder min klients livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može nam pomoći, zaustavivši se tako daleko.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavi se.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se i načas ostao nepomično stajati, boreći se da zadobije kontrolu nad izrazom lica.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDLiterature Literature
Zaustavio se uz onaj središnji.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERLiterature Literature
Zaustavio se i udaljava se od kola
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavila se držeći kvaku. »Oduvijek sam ti se divila, Ash.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrLiterature Literature
Poslije dvadeset minuta trčanja punom brzinom, zaustavimo se u maloj dolini.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionLiterature Literature
Zaustavio se na rubu džungle.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije potrebno znati da joj je metak s poluovojnicom raznio cijeli mozak i zaustavio se ispred nosa.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeLiterature Literature
Zaustavio si šuriken pogledom.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao je i zaustavio se pored bentleya.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægLiterature Literature
Zaustavio se uzeti benzin kada ga je ugledala policija.
Tilbehør, reservedele og værktøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toj svojoj uznemirenosti zamalo kažem „Daniel Jones”, ali zaustavim se navrijeme.
Du bestemmerLiterature Literature
“Zatim se iznenada na vidiku pojavilo sjajno metalno koplje i zaustavilo se uz silovit udarac.
Dette er kun en middelhøjdejw2019 jw2019
On se okrene otići, ali zaustavi se na vratima.
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?Literature Literature
Krenuo je niz stepenice i zaustavio se usred koraka i podigao pogled prema meni.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskLiterature Literature
Onaj kome je bila otvorila zaustavi se u blagovaonici.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLiterature Literature
Zaustavite se ovdje, ali ne gasite motor.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighedfor at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narednik je prišao Bondu, zaustavio se blizu njega i obzirno ga okrenuo prema svjetlu.
Det er godt at se dig, farLiterature Literature
Drugi stražar prošao je pokraj njih i zaustavio se točno preko puta njihova stola.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friLiterature Literature
Zaustavio se.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probušio mu je levu stranu, oštetio creva, razdorio abdomen i zaustavio se u desnoj butini.
Ronnie er hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je stigao u blizinu mjesta gdje su živjeli Abrahamovi rođaci, zaustavio se na izvoru.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatienjw2019 jw2019
3960 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.