češer oor Duits
Češer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Koniferenzapfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Češeri hmelja
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäsetmClass tmClass
Češer pretstavlja cvijetanje viših čakri koje se aktiviraju kako se Sushuma podiže do Ajna čakre i dalje.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenQED QED
Kod najraširenije vrste Aurora 10-godišnji prosjek u razdoblju od 2005. do 2014. iznosio je 1,4 ml eteričnog ulja/100 g suhih češera, 6,1 rel. % farnezena i 0,8 rel. % linalola.
Mach keinen ÄrgerEurLex-2 EurLex-2
Mali dijelovi koji su nastali kao rezultat strojne berbe, koji su različite boje od tamnozelene do crne i koji općenito nisu dio češera; najveći naznačeni sadržaj može uključivati dijelove drugačijih sorti hmelja od onih za koje se izdaje certifikat, a njihova količina može iznositi do 2 % mase
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje i/ili veleprodaje u područjima: proizvodi za zdravstveni sektor, prehrambeni proizvodi i pića, poljoprivredni proizvodi, vrtlarski proizvodi i šumarski proizvodi, hmelj, ekstrakti hmelja, prah hmelja, kuglice hmelja, eterična ulja hmelja, češeri hmelja, začini
Schießen Sie ruhig lostmClass tmClass
„hmelj” znači osušeni cvat, koji se naziva i češer, (ženske) biljke hmelja, penjačice (Humulus lupulus); taj cvat, koji je zelenkasto žute boje i ovalnog oblika, ima cvjetnu stapku i njegova najveća dužina je između 2 i 5 cm;
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
Bacila je vijenac od sprejem obojanih češera koji je netko rastrgao.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
„Hmelj” je osušeni cvat, koji se naziva i češer, (ženske) biljke hmelja, penjačice (Humulus lupulus); taj cvat, zelenkasto žute boje i ovalnog oblika, ima cvjetnu stapku i njegova je najveća dužina između 2 i 5 cm.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystemund zusätzliche obligatorische Systemenot-set not-set
„Hmelj” je osušeni cvat, koji se naziva i češer, (ženske) biljke hmelja, penjačice (Humulus lupulus); taj cvat, zelenkasto žute boje i ovalnog oblika, ima cvjetnu stapku i njegova je najveća dužina između 2 i 5 cm.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurlex2019 Eurlex2019
Odstupajući od ove Uredbe, ne zahtijeva se ni predočenje potvrde iz članka 1. stavka 2. niti sukladnost s odredbama iz članka 5. za puštanje u slobodni promet sljedećeg hmelja i proizvoda od hmelja, ako masa za pojedinačno pakiranje ne prelazi 1 kg u slučaju češera hmelja i hmelja u prahu te 300 g u slučaju ekstrakata hmelja:
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
Vjeverice odgrizanju češere s gornjih grana tako da padnu na tlo i onda jure dolje kako bi ih zakopali na hrpu ili u gnijezdo.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufQED QED
Tanini (taninska kiselina), uključujući vodom ekstrudirani tanin iz češera, i njihove soli, eteri, esteri i drugi derivati
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
Ako Seth ne prestane s ovim, odlu- čila sam ga gađati češerom.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
češeri, suplodišta, plodovi i sjeme namijenjeno uzgoju sadnog materijala;
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Portugal želi radi suzbijanja zlouporaba uvesti mehanizam prijenosa porezne obveze za isporuke pluta, drva, češera bora i pinjola u ljusci, čime bi se odgovornost za plaćanje PDV-a prebacila na mali broj poduzeća za preradu koje se lako može identificirati.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurlex2019 Eurlex2019
Mirisi za dom odnosno parfimirano kamenje, mirisno drvo, mirisni potpuri, tamjan i mirisni češeri
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust austmClass tmClass
U ovaj se podbroj razvrstava jezgre pinjola (plodove roda Pinus, kao što su Pinus pinea, Pinus cembra i Pinus koraiensis), u češeru ili bez češera.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEuroParl2021 EuroParl2021
Njihovi češeri su prepuni proteina.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenQED QED
Možda su češeri?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. hmelj (listovi češera, češeri hmelja i lupulin);
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
Hmelj, Češeri hmelja, Pelete od hmelja
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetantmClass tmClass
hmelj (listovi češera, češeri hmelja i lupulin);
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
1 kg za češere ili prašak;
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
(a) za češere hmelja u balama ili balotu:
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.