šef oor Duits
šef
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Chef
Ne mislim da je sabotiranje šefove kancelarije mudar kontranapad.
Ich denke nicht, dass das Zerstören des Büros des Chefs ein weiser Gegenangriff ist.
Boss
Zašto izazivati šefove prije nego što znamo zasigurno?
Warum die Bosse ärgern, wenn wir es überhaupt noch nicht genau wissen?
Leiter -s
de
=
Oberhaupt -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, šefe.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spava s mojim šefom.
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiral Kusaka će biti moj šef stožera.
Oshare!- Suchen wir sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šefe, loša vijest
Es gibt verschiedene Modelleopensubtitles2 opensubtitles2
Moj brat je velik katolik, reče šef policije kao da razmišlja naglas.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Charlie, ti si sjajan šef, ali dobio sam drugu ponudu i stvarno mi fali sudnica.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Za njih se akcija sastoji u uzbuđenju zbog onog što će se zbiti pri sljedećem potezanju ručice automata”, rekao je šef jednog kasina.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Šef policije mu zahvali i nazove ured šerifa kotara Marion.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Zašto ona nije dobivala jednako poštovanje kao ostali šefovi?
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Ne, dok ne kaže moj šef.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste joj šef?
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računovodstveni službenik Komisije trebao bi i dalje biti odgovoran za cijelo izvršavanje sredstava ERF-a, uključujući računovodstvene poslove koji se odnose na sredstva ERF-a koji su dalje delegirana šefovima delegacija Unije.
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Možemo li ga zadržati šefe?
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ista se odredba analogno primjenjuje na premještaje na mjesto šefa delegacije koji su u interesu službe te koji se provode u iznimnim okolnostima i na određeno razdoblje.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurlex2019 Eurlex2019
Dvije sam minute iza njega, Šefe.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šefu FBI-a u L.A.?
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratingsoder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— S očitim — odgovori šef Deuxieme trijezno. — Kad mu namjeravate reći?
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Šef ortopedije u pre-operativnu.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vaše zapošljavanje bude jako loše, koga će vaši šefovi optužiti?
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.opensubtitles2 opensubtitles2
Nije me briga da li si mi šef ili što si odbio da sinoć spavaš sa mnom.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je, kao grom iz vedra neba, od šefa službe državne sigurnosti stiglo pismo od 26. lipnja 1986. u kojem je stajalo da svi misionari moraju napustiti zemlju.
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Njegov šef osoblja, General major Klaus Kalenburg takođe nije imao alibi za tu noć.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz kog razloga... ću ja da budem novi šef policije.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuli ste Šefa specijalizanata.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, šefe.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.