šećerna vuna oor Duits
šećerna vuna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zuckerwatte
To ili će se probuditi sa šećernom vunom na leđima i dugom šetnjom kući.
Entweder das oder sie wacht auf, hat Zuckerwatte am Rücken und einen langen Fußmarsch vor sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ili će se probuditi sa šećernom vunom na leđima i dugom šetnjom kući.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šećerna vuna
Nicht heute abendtmClass tmClass
I onda smo ušli unutra, i tamo smo vidjeli ljude u roza kukuljicama od šećerne vune!
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebene igrice iz lunaparka, jebena šećerna vuna, i jebeni morski galebovi.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek mi kupiš šećernu vunu poslije utakmice... da proslavimo kako sam bio dobar na terenu.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupite šećernu vunu!
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada napraviti šećernu vunu.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojevi za izradu šećerne vune
Bleib wo du bisttmClass tmClass
Nisam rekao Kim da sam najvjerovatnije upropastio karijeru... r tako što sam krivo dijagnosticirao tipa sa šećernom vunom.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi ljudi jedu šećernu vunu i jašu na plastičnim konjima na vrtuljku.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
Mačka, konj, šećerna vuna
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftopensubtitles2 opensubtitles2
Mačka, konj, šećerna vuna.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli samo okuse šećerne vune i maslaca od kikirikija.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji za pripremu čokolade (električni), Uređaji za šećernu vunu
Ich musste hier deine Hand haltentmClass tmClass
Dodjite i kupite šećernu vunu!
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemopensubtitles2 opensubtitles2
Ja nam idem po šećernu vunu i hotdogove.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Strojevi za izradu šećerne vune, uređaji za kuhanje fondua i čokoladnog fondua
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.tmClass tmClass
Električni uređaji za pripravu palačinki, uštipaka, šećerne vune, krafni, kokica
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatentmClass tmClass
Neki pramenovi bili su oblikovani u dreadlockse, dok je ostatak bio paperjast poput šećerne vune.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Prolazimo kroz oblake, kao šećerna vuna.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš mi posuditi novac za šećernu vunu, strancima naplaćuješ medicinske savjete, i sada se brineš o ruci?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kineskinja ili Koreanka, u prošaranim plavo-bijelim trapericama, crne kose našušurene poput šećerne vune.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.