šegrt oor Duits
šegrt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lehrling
Međutim, sad se setih da moj šegrt zaboraviše nešto.
Es scheint mir jedoch, als hätte mein Lehrling etwas vergessen.
Auszubildender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta bio je samo šegrt, znači — nitko i ništa.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Što mislite, kako će reagirati kad saznaju kako je vaš sin njegov šegrt, a policija ga pritiska da napravi nagodbu?
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džendri je kovačev šegrt.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena ne može postati šegrt.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodi je šegrt.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da na prijenos znanja s jednog naraštaja na drugi, na model „majstor-šegrt”, treba tijekom pripravništva staviti pozitivan naglasak;
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Krstio sam se 1931. u dobi od 15 godina. Te je godine umrla moja majka, a ja sam napustio redovnu školu kako bih kao šegrt počeo učiti za električara.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Tamo sam zaista radila kao šegrt.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftted2019 ted2019
Šegrt u papirnici odmah je shvatio da će njegov cimer umrijeti
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Kad sam s 13 godina završio osnovnu školu, roditelji su se pobrinuli da radim kao šegrt.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
U dućanu gdje sam se obučavala, ili učila, bila je tradicionalna hijerarhija majstora, putujućeg trgovca i naučenog radnika i šegrta, i ja sam radila kao šegrt.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mitteted2019 ted2019
Moj otac je bio šegrt kao i svaki sin prije njega.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAD MI BUDEŠ ŠEGRT, KAKVI NESTAŠLUCI?
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josrik, mladi šegrt, pjeva o radosti na svom poslu.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoga dana potpisao Alonso Mendez, šegrt pilota.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Erhard je bio trgovački šegrt.
Lass los, du alter NarrWikiMatrix WikiMatrix
Kasnije je postao šegrt u trgovini mješovitom robom u ribarskoj luci Staithes.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
To je, dakle, vrlo privlačna ideja zato što smo lijeni, kao čarobnjakov šegrt, ili najbolji računalni programer na svijetu.
Nein, ich weiß nicht wieted2019 ted2019
Nekoć je to savezništvo bilo službeno - šegrt i majstor, ili učenik i učitelj.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Segnuvši iza leđa, šegrt potegnu težak nož iza pojasa i pokaza ga Oktavijanu.
Ganz sachteLiterature Literature
U mlinu je obično bio i šegrt — bistar dječak koji je uvijek s pažnjom gledao kako rade iskusni, stariji mlinari.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Taj šegrt je tek jedan od mnogih.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvalifikovani sam bačvarev šegrt.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam već jednog kalfu, a šegrt mi nije potreban
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.