štetnost oor Duits
štetnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unglückliche Lage
(@1 : en:adversity )
Unglück
(@1 : en:adversity )
traurige Lage
(@1 : en:adversity )
Kummer
(@1 : en:adversity )
Elend
(@1 : en:adversity )
Ent
(@1 : en:adversity )
Betrübnis
(@1 : en:adversity )
Pech ''n'' -s
(@1 : en:adversity )
Verzagtheit
(@1 : en:adversity )
Gram
(@1 : en:adversity )
Niedergeschlagenheit
(@1 : en:adversity )
Ärger
(@1 : en:adversity )
Unannehnlichkeiten
(@1 : en:adversity )
Degeneration
(@1 : en:adversity )
Pech
(@1 : en:adversity )
Notzeit
(@1 : en:adversity )
Bedrücktheit
(@1 : en:adversity )
Degradierung
(@1 : en:adversity )
Unglück ''n'' -s
(@1 : en:adversity )
Enttäuschung
(@1 : en:adversity )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No kasnije, kad je na vidjelo došlo više dokaza o njenoj štetnosti, napisao je: “Sada smatram da je marihuana najopasnija droga protiv koje se moramo boriti: 1.
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
Sud je u tom pogledu naglasio da bi, u slučaju kada „analiza klauzula iz tog sporazuma ne otkriva dovoljno visok stupanj štetnosti“ (moje isticanje) na tržišno natjecanje, trebalo prema tome ispitati njegove učinke i, u svrhu obuhvaćanja zabranom, zahtijevati ispunjenje elemenata koji dokazuju da je tržišno natjecanje doista bilo spriječeno, značajno ograničeno ili narušeno.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
Te činjenice znatno povećavaju zabrinutost u vezi s postojanjem praga štetnosti i, ako on postoji, mogućnošću njegova određivanja s dovoljnom pouzdanošću.
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
Odbor je zaključio da za tu karcinogenu tvar bez praga nije moguće izračunati graničnu vrijednost za izloženost u pogledu njezine štetnosti za zdravlje te je preporučio izbjegavanje profesionalne izloženosti.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odgovarajuća granična vrijednost za štetnost za zdravlje određena za svaku vrlo otrovnu, otrovnu tvar ili tvar štetnu za zdravlje, izražena u postotku masenog ili volumnog udjela;
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
Čiji slučaj pruža najistaknutiji upozoravajući primjer štetnosti sebičnih fantazija?
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenjw2019 jw2019
Štetnost za zdravlje smatra se opasnom po život ako nova psihoaktivna tvar vjerojatno može prouzročiti smrt ili smrtonosne ozljede, tešku bolest, teška fizička ili psihička oštećenja ili znatno širenje bolesti, među ostalim prenošenje virusa koji se prenose krvlju.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napomena 1: Raspon od 300-700 nm obuhvaća dijelove UVB, kompletno UVA i većinu vidljivog zračenja; međutim, s time povezana štetnost obično se navodi kao štetnost „plavog svjetla”.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
117 Sukladno ustaljenoj sudskoj praksi Suda, kako bi se ocijenilo sadržava li neka koordinacija između poduzetnika dovoljan stupanj štetnosti da bi se mogla smatrati ograničenjem tržišnog natjecanja „s obzirom na cilj“ u smislu članka 81. stavka 1. UEZ‐a, valja uzeti u obzir ciljeve koji se njome žele postići te gospodarski i pravni kontekst u koji je smještena.
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Kategorija štetnosti
Könnte ich auch eine haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 To posebno pravilo primjenjuje se, među ostalim, uvelike na studije koje su namijenjene procjeni štetnosti uporabe sredstva za zaštitu bilja ili postojanja ostataka u okolišu nakon primjene tog sredstva (vidjeti u tom smislu presudu od 23. studenoga 2016., Bayer CropScience i Stichting De Bijenstichting, C-442/14, EU:C:2016:890, t. 79., 87., 91. i 95.).
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
47 Dakle, sukladno sudskoj praksi navedenoj u gore navedenim točkama 37. do 40., Komisija je u obzir trebala uzeti razmjer povrede na predmetnom tržištu i u tu je svrhu mogla koristiti promet koji je tužitelj ostvario na temelju LCD‐a koji su predmet kartela kao objektivno mjerilo koje ispravno odražava štetnost njegovog sudjelovanja u zabranjenom sporazumu za normalno odvijanje tržišnog natjecanja, pod uvjetom da je taj promet bio rezultat prodaje koja je povezana s EGP‐om.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Naime, učinke sporazuma treba ispitati samo u slučaju da, podredno, analiza odredbi predmetnog sporazuma ne pokazuje dovoljno visok stupanj štetnosti u pogledu tržišnog natjecanja.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Suprotno tomu, određivanje početnog iznosa novčane kazne društva Toshiba na temelju njegova teorijskog prihoda za 2003., koji odgovara 35 % prihoda koje je društvo TM T&D ostvarilo u 2003., bilo je objektivan kriterij kojim je pravilno odmjerena štetnost ograničavajućeg djelovanja društva Toshiba prije osnivanja društva TM T&D.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SCOEL je zaključio da za tu karcinogenu tvar bez praga nije moguće izračunati graničnu vrijednost za izloženost u pogledu njezine štetnosti za zdravlje.
DurchstechflascheEurlex2019 Eurlex2019
Trećim zemljama trebalo bi ponuditi zaštitu od karantenskih štetnih organizama Unije zbog njihove prepoznate štetnosti, osim kada je službeno poznato da je karantenski štetni organizam Unije prisutan u dotičnoj trećoj zemlji i nije pod službenom kontrolom, ili kada se može razumno pretpostaviti da karantenski štetni organizam Unije ne ispunjava kriterije kako bi ga dotična treća zemlja smatrala karantenskim štetnim organizmom.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Potrebna je otvorena i transparentna rasprava o ciljevima, izazovima i mogućnostima primjene biogospodarstva, ali i o negativnim učincima ili štetnosti njegove neprimjene, sa svim relevantnim akterima na terenu.
Meinst du etwa die Feuerlocke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sredstva iz europskih strukturnih i investicijskih fondova uložit će se u jačanje konkurentnosti i smanjenje štetnosti na okoliš 3 500 poljoprivrednih gospodarstava i 120 poduzeća u sektoru šumarstva stvaranjem radnih mjesta u poljoprivredi i u sektorima izvan poljoprivrede u ruralnim područjima.
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Koji propisi općenito vrijede za smanjivanje količina i štetnosti ostataka iz postrojenja za spaljivanje ili suspaljivanje?
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
Neki ne uviđaju štetnost “malih dobronamjernih laži”, kako ih obično nazivaju. Međutim, osnivač kršćanstva je rekao: “Tko je pošten u malim stvarima, pošten je i u velikim.”
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o mogućoj štetnosti zračenja bežične tehnologije za zdravlje (B8-0267/2014) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Aldo Patriciello.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktnot-set not-set
Umjetnik slobodnim stilom: ♫ Ja sam poput [ nejasno ] ♫ ♫ [ nejasno ] izvanzemaljska, nebeska scena ♫ ♫ Nekad davno, znao sam u piramidama sjediti i meditirati ♫ ♫ S dva leteća mikrofona iznad moje glave ♫ ♫ Vidi mogu li i dalje slušati, taj zvuk van pljuvati ♫ ♫ Vidi kako se ceriš ♫ ♫ Učim djecu u stražnjem dijelu učionice ♫ ♫ O apokaliptičnoj poruci ♫ ♫ Nije zapravo teško, jer moram se držat pravila jednostavnosti ♫ ♫ [ nejasno ] instrumental ♫ ♫ Štetnost igra Super Mario ♫ ♫ [ nejasno ] kutije [ nejasno ] hip hop ♫
Entschuldigen Sie unsQED QED
4. „sprečavanje” znači mjere koje se poduzimaju s ciljem smanjenja količine i štetnosti po okoliš otpadnih vozila, u njih ugrađenih materijala i tvari;
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Međusobno dopunjujući pristup kojim se promiče načelo boljeg pravnog uređenja i ujedno osigurava visoka razina zaštite, može se postići kada proizvodi proizvođača izvora optičkog zračenja i njihova popratna oprema udovoljavaju usklađenim normama koje su utvrđene s ciljem zaštite zdravlja i sigurnosti korisnika od štetnosti takvih proizvoda; stoga poslodavci ne moraju ponavljati izmjere ili izračune koje su već izvršili proizvođači kako bi utvrdili sukladnost s osnovnim sigurnosnim zahtjevima za takvu opremu, utvrđenim u važećim direktivama Zajednice, pod uvjetom da se oprema primjereno i redovito održava.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.