štimati oor Duits
štimati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stimmen
Znao sam da nešto ne štima s tim dječakom!
Ich wusste, mit diesem Jungen stimmt was nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapetane, nešto ovdje ne štima.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad štima, štima.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nešto ne štima.
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričali smo o raznim stvarima... koje nisu štimale u studiju.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sve štima, nazvat ću.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da nešto ne štima u magnetosferi. Zato ću poslati ovaj vremenski balon za velike visine da prikupim podatke.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znali smo da njihov odnos ne štima.
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto ne štima.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Philip je ispričao: “Mislio sam da se prilično dobro nosim s cijelom tom situacijom, ali ipak sam imao osjećaj da nešto ne štima.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Osjećam da nešto ne štima. - Kako si samo pronicljiv!
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
Nešto mi ne štima oko toga da je on Andersonov ubojica.
Was wollen Sie denn damit erreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nešto ne štima, ne?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No znao si da nešto ne štima.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nanjuši da nešto ne štima, imamo problem.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEŠTO OVDE NE ŠTIMA.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelikan bi trebao stići na Vrhovni sud za 4 godine ako sve bude štimalo.'
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto ne štima sa Minnie.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da nešto ne štima.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak mi nije nikad ni štimao, a ţena mi je bila bolesna godinama.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
Kako bi to trebalo štimati?
Überdosierungopensubtitles2 opensubtitles2
Šta stobom ne štima?
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto ne štima s Neelyjevom desnom rukom, u drugoj polovici nijednom nije pokušao dugi pas.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
Ali nešto ne štima sa tim malim.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi znamo da to ne štima kod nje.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov brak dobro štima
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.