štipati oor Duits
štipati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kneifen
Udružila se sa šest drugih djevojaka koje je taj isti mladić štipao i dirao.
Sie tat sich mit sechs anderen Mädchen zusammen, die ebenfalls von diesem Jungen gekniffen und gestreichelt worden waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guzica mi gori i štipa me, a ramena se srašćuju s ušima.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
Danas sam se često štipala da si dokažem da je ovo istina.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prestajem se štipati.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ga barem toliko puta ne štipam za uho!
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Ne štipaj me.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je mučio mačke i zalutale psiće i štipao druge dječake.""
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Osim toga, mrzim kad me štipa za lice i ljubi.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo vrlo neugodno jer su neki muškarci iskoristili priliku da štipaju i pipaju gdje god su mogli.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?jw2019 jw2019
Znao ti je početi štipati obraze i čupkati nos i stvari koje je smatrao smješnijima od svega što sam ikada vidio.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
Vjetar i hladnoća dobro su štipali, ali mi je to godilo.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
Štipala ih je.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To već štipa za oči.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani me štipati!
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvim trenucima uživam u hladnom, slanom zraku koji me štipa za obraze.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
Uskoro ju je s visokih smetova počeo šibati snijeg i štipati je za obraze.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
I onda uroni lice u vodu,... i na kraju se štipa po obrazima.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce peče, znoj nas štipa po očima, brišemo ga rukavima na kojima ponekad ima i krvi.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
U Indiji su žene koje svakodnevno na posao putuju pretrpanim vlakovima godinama morale podnositi da ih muški suputnici vrijeđaju, pipaju, štipaju, napadno gledaju i općenito uznemiravaju.
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
Ne želiš da te svemirski papa vidi kako štipaš, zar ne?
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko sam se nervirao da sam štipao svoju ruku sve dok ne bi prokrvarila.
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick je tapšao Pyma, štipao mu obraze i brisao suze.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
Hladni ga je zrak štipao za ranu na dlanu.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, diein das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Ne štipajte se za bradavice!
Nimm das, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam hodao kroz dulje mostić napravljen za željeznice kroz livade, ja susreo mnoge blustering and štipa vjetar, za nigdje ga je slobodnije igrati i kad je mraz nije mi udario na jednom obrazu, narode kao što sam bio, okrenuo sam ga i drugi.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.QED QED
Želi da joj Marigold bude lutkica koju će štipati svi gosti imanja.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.