Dioklecijan oor Duits
Dioklecijan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Diokletian
Jojakim, Antioh i Dioklecijan htjeli su uništiti svete spise i izbrisati svaki spomen na pisanu Riječ Božju.
Jojakim, Antiochos und Diokletian: Sie alle wollten Gottes Wort auslöschen — je gründlicher, desto besser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki autoriteti smatraju da je zapravo Galerije a ne Dioklecijan bio poticatelj progonstva.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernjw2019 jw2019
Jojakim, Antioh i Dioklecijan htjeli su uništiti svete spise i izbrisati svaki spomen na pisanu Riječ Božju.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Rimski car Dioklecijan izdao je 303. godine zapovijed da se sruše kuće u kojima su se okupljali kršćani i da se spale Biblije.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
Izučavatelji vode rasprave o tome je li prvi bizantski car bio (1) Dioklecijan, (2) Konstantin Veliki ili (3) Justinijan I
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
Dioklecijan, koji je rođen u Dalmaciji, uzdigao se na istaknut položaj kroz redove rimske vojske.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
Neki opet tvrde da se taj broj može računanjem odrediti iz latinskog oblika imena rimskog cara Dioklecijana te iz hebrejskog oblika imena Neron Cezar.
Dieses Mal, wirst du es seinjw2019 jw2019
Pokušajem cara Dioklecijana (284. – 305.) da gospodarski i upravno reformira državu nakratko se smiruju građanski ratovi i gospodarska nestabilnost.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenWikiMatrix WikiMatrix
“Nije to bez dubokog moralnog značenja”, tvrdi profesor William Bright u djelu The Age of the Fathers, “da krajnje nastojanje poganske svjetske sile da ugasi život Kraljevstva koje nije od ovoga svijeta treba nositi ime Dioklecijana a ne ono njegovog istinskog uzročnika Galerija.”
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Između polovice trećeg i prvih godina četvrtog stoljeća progoni pod Decijem, Valerijanom i Dioklecijanom odnijeli su veliki broj mučenika.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.vatican.va vatican.va
I Dioklecijan i Maksimijan imali su podređenog cezara kojem su bila dodijeljena prava nasljedstva.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinjw2019 jw2019
Progonstvo nije popustilo ni nakon Galijena, već se pod Dioklecijanom (284-305 n. e.) i njegovim neposrednim nasljednicima čak intenziviralo.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
No, Dioklecijan je bio protiv proljevanja krvi, bojeći se da će mučenici za kršćansku stvar navesti druge na odlučno protivljenje.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenjw2019 jw2019
Naprimjer, jedan izvještaj kaže da je 23. veljače 303. n. e. rimski car Dioklecijan u osvit zore gledao kako njegovi vojnici razvaljuju vrata jedne crkve i spaljuju prijepise Svetog pisma.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für siejw2019 jw2019
Zastrašujuće je otkriće da je papa u jednom pohodu ubio daleko više kršćana nego Dioklecijan...
Vergessen Sie es, weiter!jw2019 jw2019
Za vladavine cara Dioklecijana (284.-305.) njegov je nasljednik, biskup Domnius, porijeklom iz Sirije, stradao u progonima kršćana 304. godine.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikWikiMatrix WikiMatrix
Tri mjeseca nakon što je Dioklecijan izdao svoj prvi proglas upravitelj sjevernoafričkog grada Cirte (današnji Constantine) navodno je naredio kršćanima da mu predaju sve svoje “knjige zakona” i “prijepise svetih spisa”.
lch muss mit dir redenjw2019 jw2019
Zato je Galerije nagovarao Dioklecijana neka poduzme korake da istrijebi kršćanstvo.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
Dioklecijan je mislio da može stati na kraj kršćanstvu tako da uništi njegove svete spise.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
6 Slično tome, rimski je car Dioklecijan 303. n. e. naredio da budu uništena kršćanska mjesta sastajanja i da njihova ‘Pisma proguta plamen’.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Galerije cezar bio je, poput Dioklecijana, vatreni obožavatelj poganskih bogova.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
U to je vrijeme administrativna struktura Italije slijedila, uz neke modifikacije, stari sustav kojeg je uspostavio car Dioklecijan, a kojeg su preuzeli Odoakar i Goti.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.WikiMatrix WikiMatrix
No, Dioklecijan je i u tetrarhiji zadržao vrhovnu vlast, kao što tvrdi pisac Stephen Williams: “Nema sumnje da je Dioklecijan imao vlast nad svakom značajnijom politikom u imperiju sve do 304, i nosio je glavnu odgovornost za progonstvo do tog datuma.”
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenjw2019 jw2019
Dioklecijan je postavio Maksimijana, starog prijatelja iz vojske, da služi s njim kao drugi imperator, drugi august, s posebnom odgovornosti u zapadnom dijelu imperija.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenjw2019 jw2019
Iz srušenih bazilika u Saloni, prenijete su kosti svetih mučenika koje je Dioklecijan dao pogubiti: Dujma, prvog biskupa Salone, i Anastazija, radnika, koje su pohranili u carev mauzolej posvećen za metropolitsku crkvu.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istWikiMatrix WikiMatrix
Među moćnim vladarima koji su pokušali uništiti Sveto pismo bio je i rimski car Dioklecijan.
Prägeauflagejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.