glavobolje
Kopfschmerzen
Glavobolja oor Duits
glavobolja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kopfschmerz
hr
bol u području glave ili vrata
de
Schmerzempfindungen im Bereich des Kopfes
Ovaj lijek će ublažiti tvoju glavobolju.
Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
Kopfschmerzen
de
Cephalgie
Dječak se žalio na glavobolju.
Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.
Kopfweh
de
Cephalgie
Radije bih umro, ali prvo moram otkloniti glavobolju.
Ich sterbe lieber, aber zuerst habe ich Kopfweh.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kephalalgie · Cephalaea · Cephalgie · Kephalgie · Zephalgie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li klijent s glavoboljom otišao?
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konoplja koja je pronađena uz kostur vjerojatno joj je trebala olakšati glavobolje na drugom svijetu.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
Simptomi odvikavanja mogu uključivati tjeskobu, razdražljivost, vrtoglavicu, glavobolju, nesanicu, želučane nervoze, glad, žudnje, lošu koncentraciju i drhtanja.
Keine Tricksjw2019 jw2019
Tada, 1973, dok sam još uvijek bio u svojim kasnim 20-im, počeo sam patiti od glavobolja i napadaja depresije.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Razočarat ću vas, ali osim lagane glavobolje, nemam drugih problema.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinička slika kompatibilna s gripom, npr. iznenadni početak bolesti, kašalj, groznica > 38 °C, bol u mišićima i/ili glavobolja.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Trebao bi se probuditi samo s glavoboljom.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Dr.Fraiser vas je u zadnje vrijeme liječila zbog glavobolja, zar ne?
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinopensubtitles2 opensubtitles2
Može se pojaviti nesanica, razdražljivost, tahikardija i glavobolje.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionEurLex-2 EurLex-2
Istu je boju Jude vidio kad je zatvorio oči: boja njegove glavobolje.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Prije nekoliko mjeseci dobio sam strašne glavobolje.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao je, poput napadaja kihanja ili glavobolje.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
“A najbolje od svega je da nemam više glavobolju.”
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
U početku je imala ozbiljne glavobolje, povremene gubitke pamćenja i osjećaj dezorijentiranosti.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLDS LDS
Jesi li čula za onog tipa i glavobolju?
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisuju se prvi simptomi pri niskim dozama, sve do posljedica teških slučajeva izloženosti, kao što su „može doći do glavobolje i vrtoglavice, koje mogu prijeći u nesvjesticu ili gubitak svijesti; velike doze mogu izazvati komu i smrt”.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurlex2019 Eurlex2019
Pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih znanih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), glavobolja, ukočenost vrata, meningealni znakovi, znakovi oštećenja kranijalnog živca ili iritabilnost
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Ja sam tu golemu glavobolju, ja sam gori, i ja teško mogu premjestiti moj vrat.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolest koja započinje postupno s izraženom akutnom groznicom, zimicom, mialgijom, mučninom, anoreksijom, povraćanjem, glavoboljom i bolom u križima.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
"Pribjegla sam ""glavobolji"", što nije bila laž jer sam je imala... ali iznutra!"
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
Postigao sam samo gadnu glavobolju.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
Već se i na televiziji i u časopisima može vidjeti reklame za sve moguće proizvode — od kamiona pa do sredstava protiv glavobolje — u kojima penjači vezani samo tankim konopcem prkose smrti na strmim liticama nekoliko stotina metara iznad zemlje.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
Samo glavobolja.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li razgovarati o glavobolji?
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je konzumiranje energetskih napitaka povezano s glavoboljama, poteškoćama sa spavanjem i problemima u ponašanju djece i adolescenta koji ih redovito konzumiraju;
Wir können nicht alle Halsabschneider seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.