dragi kamen
Edelstein
Kamen oor Duits
Kamen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stein
de
kompaktes Objekt aus einem Mineral oder Gestein
Blizu sam toga da napokon pribavim Kamen za njega.
Ich bin knapp davor, endlich den Stein für ihn zu bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kamen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stein
Ovdje je pio vodu i izlučio je tri kamena.
Er kurte hier und verlor dann 3 Steine.
Klippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEuroParl2021 EuroParl2021
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjestila sam se na kamen i pokušala isključiti mozak.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
Drobilice kamena
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungtmClass tmClass
Operator primjenjuje odredbe iz ovog odjeljka i na postrojenja za proizvodnju vodenog stakla i kamene vune.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sada će draguljari, međusobno povezani centralnim kompjuterom, moći doći do kompjuterskih podataka o jedinstvenim pukotinama svakog pojedinog dragog kamena.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena (uključujući granulirani mramor, aglomeriran s cementom), pojačani ili nepojačani
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Procijenjeno je da je otada pa do 1994. s planine uklonjeno 8,4 milijuna tona kamene mase.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Kako su oni ljudi iz davnine mogli isklesati, prenijeti i uspraviti takve goleme kamene divove?
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
Tada Isus podiže svoj pogled i reče: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen" (r.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofilvatican.va vatican.va
To je moj kamen temeljac, zar ne?
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenjw2019 jw2019
Kamena ploča na kojoj je prikazan čovjek-ptica
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
Esteban je spavao na kamenu sinoć.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrisak kamenova bio je posljednje čega sam se doista sjećala.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Stratište (odatle neprikladno nazvano “Kamen za klanje”, koji leži na boku, napola uronjen u svoju rupu).
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Bile su hladne kao kamen.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo dopustiti da nam to bude kamen spoticanja.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
alatni strojevi za obradu kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla; njihovi dijelovi i pribor
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Prema tom kamenu?
Das machst du großartigopensubtitles2 opensubtitles2
Nadgrobne kamene ploče, nadgrobni kameni spomenici
Mittel für VerpflichtungentmClass tmClass
Nitko od nas nije od kamena, zar ne?”
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
Ako je kamen označen kao besprijekoran, to znači da kada ga gledate — čak i pod povećalom — nećete vidjeti nikakve nepravilnosti.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.