Reci prijatelju oor Duits
Reci prijatelju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Weiterempfehlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šta je rekao prijatelj u " U.C. Davisu "?
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo prijateljima doviđenja i valjda se sretnemo u Robin Hoodu
Ja, in ein paar Stundenopensubtitles2 opensubtitles2
Recite prijatelju koje je prvo pravilo u Vegasu?
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ti nešto reći, prijatelju.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravila si pauzu pre nego što si rekla " prijatelj ".
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mogu vam reći, prijatelju, nisu baš dobre.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će njegova djeca reći prijateljima u školi?
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Ne javim li se do jutra, reci prijatelju drotu da pretraži rijeku magnetom.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je završio, policajac mu je rekao: “Prijatelju, imaš moju podršku.”
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cjw2019 jw2019
Ponavljam, ne bih rekao prijatelju!
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci prijateljima.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ona mi reče, prijatelju Chrise, da ste vi plemić, ali ne i vitez.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Koliko god mi je to težko reći, prijatelju moj, ovaj je put Uskrs važniji od Božića.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo prijatelji.
Setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih rekao, prijatelju.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci prijatelju da kaže Mocou da nas je dvojica.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite prijateljima za nas.
Erfasste StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ću reći prijateljima?
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne javim li se do jutra, reci prijatelju drotu...... da pretraži rijeku magnetom
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehreingehendenAussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.opensubtitles2 opensubtitles2
* Što biste mogli reći prijatelju koji vjeruje da mala djeca trebaju biti krštena?
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLDS LDS
Da, recite prijateljima.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih rekao, prijatelju.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Da " je sve što moraš reći prijatelju.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reci prijateljima da ćemo čekati na one koji dolaze tražeći neprilike
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.opensubtitles2 opensubtitles2
Nije rekla prijateljima da ste se razišli.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2129 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.