Slobodno vrijeme oor Duits
Slobodno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitsfreie Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slobodno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Freizeit
To je sve što je radio u slobodno vrijeme.
Das ist alles, was er in seiner Freizeit getan hat.
Muse
Muße
Mora biti kada provodi svoje slobodno vrijeme sa tobom.
Muss sie wohl, wenn sie ihre Freizeit mit dir verbringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bilo doba kad su oboje imali slobodno vrijeme, pa su izlazili prošetati.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
Imao sam previše slobodnog vremena.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenQED QED
Ako je riječ o vašoj nesigurnosti Thompsone, onda se s time bavite u slobodno vrijeme.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručne poslovne konzultacije i savjetovanje potrošača u vezi s turizmom i provođenjem slobodnog vremena
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.tmClass tmClass
Prošle godine sagradio sam jedan, u svoje slobodno vrijeme, za nekog tipa iz Washingtona.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
Pitaj Ajvi da li ima slobodnog vremena.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turizam, smještaj i ostale djelatnosti vezane uz slobodno vrijeme
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
Ponuda objekata klubova za slobodno vrijeme
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abtmClass tmClass
Svaki bi član obitelji trebao drage volje ulagati svoje slobodno vrijeme.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
Watson i ja su građani I može raditi u slobodno vrijeme kako želimo.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— u parkovima, vrtovima i vanjskim objektima za rekreaciju i slobodno vrijeme ako postoji rizik učestalog dodira s kožom,
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurlex2019 Eurlex2019
Imam puno extra slobodnog vremena, i znam da mogu pružiti ljubavi, njegujući kući.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmjena poruka među korisnicima u vezi s glazbom, vijestima, aktualnim događanjima, zabavom, umjetnošću i slobodnim vremenom
FluorchlorkohlenwasserstoffetmClass tmClass
U slobodno vrijeme.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U biblijska vremena mladi pastir David je u slobodno vrijeme svirao harfu.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Ona će odsada nadzirati sve što on radi i u poslu i u slobodno vrijeme.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
„12” krstarenje, slobodno vrijeme i rekreacija
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurlex2019 Eurlex2019
Da, u naše slobodno vrijeme, da ti pokažemo s kakvim ti amaterima radiš.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cipele, uključujući cipele i čizme za sport i slobodno vrijeme
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtentmClass tmClass
Sređuj svoju vezu u slobodno vrijeme.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slobodno vrijeme i društvene aktivnosti
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Stvarno ćeš otići tamo u svoje slobodno vrijeme?
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba ti to i u slobodno vrijeme.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
"Ovo što radim je u slobodno vrijeme.“ ""Kao sada?"""
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Imaju mnogo slobodnog vremena i ne baš previše novaca.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenQED QED
2550 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.