sloga oor Duits
sloga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eintracht
Oni su širom svijeta poznati po svojoj rasnoj slozi.
Sie sind weltweit für die Eintracht unter den Rassen bekannt.
Zusammenhalt
Razvile su se različite filozofije, koje su potkopale obiteljsku slogu.
Es sind verschiedene Philosophien entstanden, die den familiären Zusammenhalt untergraben haben.
Geschlossenheit
Einigkeit
4 I nisu asložni prema slozi koju zahtijeva zakon celestijalnog kraljevstva;
4 und sind nicht aeinig, gemäß jener Einigkeit, die das Gesetz des celestialen Reiches erfordert,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205 , u slogovima (setovima) za prodaju na malo
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Stoga, kada je fotosložni stroj povezan sa sistemom SCRIPT prestao funkcionirati, prešlo se na jeftiniji sistem slaganja sloga koji je konstruiralo Društvo.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtjw2019 jw2019
jedan prenosivi slog za pjenu u skladu s odredbama iz pravila II-2/A/6.2, uz uvjet da su najmanje dva takva uređaja na brodu namijenjena za uporabu u tim prostorijama; i
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Kolni će slogovi nositi serijski broj, broj tipa i oznaku vlasnika.
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tome, moguće je nadvladati probleme u obitelji te živjeti u miru i slozi.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
27 Kao drugo, u vezi s tužiteljevim argumentom da je prvi slog žiga LOVOL inverzija „vol“, valja primijetiti da tužitelj nije pružio specifičan primjer jezika Unije čija pravila zahtijevaju da se žig LOVOL rastavlja na slogove „lov“ i „ol“.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EurLex-2 EurLex-2
Ako se stranke ne slože u pogledu prilagodbe naknade, autor ili izvođač trebali bi imati pravo podnijeti tužbu sudu ili drugom nadležnom tijelu.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügelnot-set not-set
Teško je vjerovati u tu slogu.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haiku, rekla je gospođa Douglas, smije biti duga samo sedamnaest slogova - ni više, ni manje.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Upravo suprotno – Opći sud je bez dokaza i pogrešno pretpostavio da se slog „ti” uvijek izgovara „tai”.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vrećice, notesi i slična pakiranja, od papira ili kartona, koji sadržavaju slogove pribora za dopisivanje (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
DARREICHUNGSFORMEurlex2019 Eurlex2019
Električni otpor svakog kolnog sloga mjeren preko ovoja dvaju kotača neće prelaziti 0,01 om za nove ili ponovno ugrađene kolne slogove koji obuhvaćaju nove sastavnice.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Predmetni upravitelji infrastrukture uspostavljaju i mehanizam koji im omogućuje da u slučaju u kojem učinak ograničenja kapaciteta nije ograničen na jednu mrežu o navedenim ograničenjima kapaciteta rasprave sa zainteresiranim podnositeljima zahtjeva, upraviteljima infrastrukture koji su se međusobno povezali navedenima u članku 40. stavku 1. i glavnim operatorima predmetnih uslužnih objekata kada se ta ograničenja prvi put objavljuju, osim ako se upravitelji infrastrukture i podnositelji zahtjeva slože da takav mehanizam nije potreban.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mehaničke i geometrijske značajke kolnih slogova
Du verlogene Sau!EuroParl2021 EuroParl2021
Cijeli univerzum, ljudi u slozi, jednim su jezikom slavili Enlila”, dozivala je u sjećanje drevna mezopotamska pjesma.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Putni slogovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili odijela
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U iznimnim slučajevima ovo se pravilo ne mora strogo poštovati ako se članovi odbora ili izaslanstva s tim slože.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Vozila opremljena kotačima koji se neovisno okreću, pored zahtjeva u ovoj odredbi koji se odnose na kotače, moraju ispunjavati zahtjeve iz ovog TSI-ja koje se odnose na geometrijske značajke kolnih slogova određene u odredbi 4.2.3.5.2.1.
Gute Arbeit, KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doći će, građani, taj dan kada će sve biti sloga, sklad, svjetlost, radost i život, doći će.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Nisam mogao da pročitam tekstualni slog # % # iz baze podataka %
Konnte ich mal was horen, bitte?KDE40.1 KDE40.1
U brzom nizu slogova, Hoppy je barem dvaput uspio razabratìFBI', pritom se zamalo onesvijestivši.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
4.2.3.6.2. Karakteristike kolnih slogova
Und das Gepäck aufs ZimmerEurlex2019 Eurlex2019
U to vrijeme Židovi u Francuskoj živjeli su u relativnom miru i slozi sa svojim susjedima koji su se izjašnjavali kao kršćani, što je Rašiju omogućilo veću slobodu u njegovom izučavateljskom radu.
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
Ako se Agencija i Nadzorno tijelo EFTA-e ne slože o primjeni tih odredaba, direktor Agencije i Kolegij Nadzornog tijela EFTA-e, imajući u vidu hitnost predmeta, bez nepotrebnog odlaganja sazivaju sastanak kako bi postigli konsenzus.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurlex2019 Eurlex2019
Kako su se misionari družili s mjesnom braćom i sestrama, tako se među njima razvila istinska sloga, bez obzira na različitost rasa.
Er sagt, er ist eine Vertretungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.