Sunce oor Duits
Sunce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sonne
Mislili smo da se Zemlja okreće oko Sunca.
Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sunce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sonne
Bez sunca nema života!
Ohne Sonne gibt es kein Leben!
Sonnenschein
Vaš maleni zrak sunca spreman je da ponovno sija.
Euer kleiner Sonnenschein ist bereit, wieder zu strahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonne
Sonne
Sonne
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunce mi bode oči.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce se dizalo iznad vrhova drveća.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
Kreme za sunčanje, losioni za zaštitu od sunca, kozmetičke kreme, kozmetički proizvodi
Guckt er uns noch hinterher?tmClass tmClass
Nazrijevale su joj se jedre dojke, a lice preplanulo od sunca bilo joj je kao cvijet.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Na sjevernoj polutki, najviše sunca dobivaju obronci okrenuti na jug.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
"Čudno, osjećam se kao da sam izišao iz mračnog oblaka na sunce."" 126 Ubiti je lako ""I jeste."
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
Kad je stigao do mosta koji presijeca zaljev, sunce je već bilo sjajno i visoko.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Iznenada je sunce bilo nasred neba.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
Ali sve je to sasušeno i pocrnjelo poslije dva dana na ljetnom suncu.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
Ako nema sunca, treba ga načiniti.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
Sunce ima devet planeta.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführttatoeba tatoeba
"""Možda će ti se kosti bijeliti na suncu u podnožju Kolvira, pokraj mojih."""
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenLiterature Literature
Ako je stambeni prostor stariji od 10 godina, vjerojatno će biti isplativije gubitak topline smanjiti većom razinom izolacije, a solarni prinos ograničavanjem izravne izloženosti zrakama sunca tijekom ljeta.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
Sprejevi za zaštitu od sunca
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGtmClass tmClass
Sunce zađe. Ploča počne svijetliti. Sve oživi.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce je sada bilo nisko na nebu i zrak je u sjenci drveća postajao sve hladniji.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Sunce je zašlo, a nebo su sad osvjetljavale neonske reklame. - U Caesaru postoji miran bar.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
Večeras, nakon naraštaja borbe sunce ne zalazi nad oceanom.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce je sad bilo potpuno zašlo, utonulo zaravni horizont.
Du steckst festLiterature Literature
Morske mijene nastaju pod utjecajem privlačne sile Sunca i Mjeseca na Zemljina mora.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonjw2019 jw2019
Kada je izašlo sunce tako su se stidjeli da se nisu mogli gledati.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ključevi su pod štitnikom za sunce.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zaista znamo koliko vrijedimo, sunce i ja!
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinogradi se obično nalaze u zonama s najpovoljnijom izloženošću suncu.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.