suncem okupane oor Duits
suncem okupane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
nahm Sonnenbad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glas joj je bio topao poput obronka u suncem okupanom poslijepodnevu.
September # verlängertLiterature Literature
"""Tako je"", rekao je George tihim glasom, i krenuo preko male, suncem okupane kuhinje."
Einmal um den BlockLiterature Literature
TEŠKA vrućina nadvijala se nad suncem okupanom savanom.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
U tropskoj šumi majmuni jurcaju unaokolo visoko u krošnjama stabala, a šareni leptiri lepršaju suncem okupanim čistinama.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
Onog jutra, na vjetru koji je najavljivao ljeto, među onim poljupcima koji su mirisali na suncem okupanu kožu.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
« Upro sam prst prema radnoj sobi i bez riječi sam Harrisa proveo kroz vrućim, poslijepodnevnim suncem okupan vrt.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
Oni dolaze iz svih dijelova Evrope i svijeta, ne samo da uživaju na brojnim suncem okupanim plažama tog poluotoka, nego i da upijaju španjolsku kulturu.
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
Putovanje je dugo oko 95 kilometara, polazišna točka je Simferopol, grad u središtu poluotoka Krima na jugu Ukrajine, a odredište Jalta, na suncem okupanoj sjevernoj obali Crnog mora.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
OVE riječi prikladno opisuju osjećaje koji su nas obuzeli kad se naš mali motorni čamac približio jatu sivih kitova u suncem okupanom zaljevu Magdalena, u meksičkoj državi Baji Californiji.
Durch das Vorhabenwird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
To je veličanstven grad, okupana suncem, to je zapravo samo skup od 75 različitih susjedstvu.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jugozapadu smo vidjeli veličanstvenu planinu Nordenskiöldfjellet, čiji su obronci bili okupani suncem.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
To je divno mjesto okupano suncem.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je zemlja suha i bezlična, taj divni divlji dragulj odiše bogatstvom cvjetova koji bliješte okupani suncem.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %jw2019 jw2019
Ni samo predvorje nije baš bilo okupano suncem, ali u nekim situacijama prihvaćate ono što vam se nudi.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
Stajao je na prozoru, okupan suncem i s rukama na leđima.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
Lik mu je bio tako blistav da se iz daljine činilo kao da se iz krošnje izlijeva vodopad okupan suncem.
Es tut mir LeidLiterature Literature
LJEPOTA krajolika okupana svibanjskim suncem oduzima nam dah.
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
U PREDVEČERJE jedna velika bara usred prostranog Rezervata Masai Mara u Keniji ljeska se okupana svjetlošću sunca.
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
One su snažne i elegantne, a sve su ublažene svježinom koja unosi ravnotežu u ta vina proizvedena od vinove loze okupane suncem, koja imaju prirodno visok stupanj alkohola.
Geht zum HausEuroParl2021 EuroParl2021
Na njenom licu okupanom žarkim podnevnim suncem blistao je osmijeh.
Nein, lass dasjw2019 jw2019
Leteći prema jugu, posljednji smo put pogledali zemlju hladnih obala u kojoj snijegom prekriveni planinski vrhovi strše kroz oblake i blago se rumene okupani poslijepodnevnim suncem.
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
Okupano blagom toplinom jutarnjeg sunca, krdo žirafa — visokih, dugonogih i elegantnih — prošetalo je ravnicom.
Hauen Sie abjw2019 jw2019
Sve je zastalo kao posljedica užasne bitke, okupano nemilosrdnim sjajem ljetnoga sunca.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Kod Morića hana sam izašao iz sjenke zidova i visokih stabala i okupao se u proljetnom suncu.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.