GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Voljeti oor Duits

voljeti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

lieben

werkwoordv
de
Ein inniges Gefühl von Zuneigung und Fürsorge für eine andere Person empfinden.
Zaželimo si dobar tek i neka se svi volimo.
Wir wünschen uns einen guten Appetit und haben uns alle lieb.
 omegawiki

mögen

werkwoordv
Ne volim učiti po ovakvoj vrućini.
Ich mag es nicht, bei so einer Hitze zu lernen.
 GlosbeMT_RnD

gernhaben

werkwoord
Još imaš drugare koji te vole.
Du hast noch Freunde, die dich gernhaben.
 GlosbeMT_RnD

liebe

werkwoord
Zaželimo si dobar tek i neka se svi volimo.
Wir wünschen uns einen guten Appetit und haben uns alle lieb.
 GlosbeResearch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Ja te volim
I han di oifach gern · I mog di · I mog di narrisch gern · Ich habe dich gern · Ich habe dich lieb · Ich habe euch gern · Ich habe euch lieb · Ich hoan dich gear · Ich liebe dich · Ich liebe euch · Isch hab dsch gerne · Isch han dich jään · Isch han dich leev
volim te
Ich habe dich lieb · ich habe Sie gern · ich habe Sie lieb · ich liebe Sie · ich liebe dich
voljena
Liebste
voljeni
Liebster
vredan, opsednut cistocom. Osoba koja voli da cisti temeljno..
putzteufel
Špijun koji me volio
Der Spion
voljen
geliebt
Voliš li me?
Liebst du mich?
Neki to vole vruće
Manche mögen’s heiß

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bih volio to priznati.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne voli ljutiti hore.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htio znati da se nešto što toliko mrzim usadilo u tijelo koje volim.
Ich denke, daß auf jeden Falleinmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Ne volim ljude na ovom brodu.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi da me voliš, Marco.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voliš li ljude?
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja volim fotografiju i umjetnost.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Codejw2019 jw2019
Ti voliš tvoju kćerku.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne volim boje koje svi nose.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi volimo junake iz različitih razloga.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god bih volio to, moram se zapitati ima li to nekakve veze sa navodno umrlom Karom Stanton.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, volio bih da ti mogu odgovoriti.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim tvoje koljeno.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac me nije volio kada smo se uzeli.
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vještina koju bih voljela imati.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo volim tu priču.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim žurke.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj voljeni otac.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo dokazati da volimo Jehovu?— Jedan od načina je da ga upoznamo kao Prijatelja.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
Volim te, oče.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bi da mu se nešto dogodi prije nego što pođe na nekoga od nas.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on mene voli.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k