alt oor Duits
alt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
alt
Potrebna je raznolikost – soprani i altovi, baritoni i basovi – kako bi se stvorila bogata glazba.
Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.
Altstimme
Znaš, ako trebate zamjenu, rečeno mi je da imam zagasit alt.
Falls ihr einen Ersatzmann braucht, biete ich meine Altstimme an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Alt
de
Stimmlage
Tipka Alt je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki
Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predmet C-194/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. ožujka 2018. uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – Jadran Dodič protiv BANKA KOPER, ALTA INVEST
Du gewöhnst dich daranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Već sam ga provjerila.“ „Jesi li pronašla da su svirali u Alte Oper u Frankfurtu?
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
26 Iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da je Alta Realitat, društvo španjolskog prava, pred Juzgadom de Primera Instancia n° 44 de Barcelona (Prvostupanjski sud br. 44 u Barceloni) podnio tužbu za raskid ugovora koji je 13. veljače 2008. sklopio s Erlock Filmom ApS, društvom danskog prava, i U. Thomsenom, koji ima prebivalište u Danskoj.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Bila je to sirena kod San Marca, koja je javljala uspavanom gradu da razina vode raste: acqua alta je počela.
Reisepass-NrLiterature Literature
Jedna od pjevačica među altovima odjevenima u zelene halje privukla je Cazarilovu pozornost.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
49 – Sud je međutim u presudi Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C-377/13, EU:C:2014:1754, t. 27.) potvrdio da je njegova sudska praksa koja se odnosi na konvencionalne arbitražne sudove vezana uz taj kriterij.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
Zar ne shvaćaš, Alta?
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među najznačajnijima su publikacije općine Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, „L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell Alta Tuscia” (2008.) (Alta Tuscia na tanjuru – vodič kroz kulinarske užitke i otkrivanje Alte Tuscie) i prikaz njihovih poljoprivrednih proizvoda „I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia” (2001.) (Tipična jela Alte Tuscie), u kojemu se krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” navodi kao tipičan proizvod tog područja te se u posebnom dijelu opisuju njegovi karakteristični okusi, njegova uporaba i lokalni recepti.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Možda bismo trebali samo... Control-Alt-ovo izbrisati, A možemo porazgovarati uz šalicu Thoni čaja.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podregija Ribera Alta
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Danas se slika nalazi u pinakoteci (Alte Pinakothek) u Münchenu.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.WikiMatrix WikiMatrix
abnormalni rezultati testova funkcije jetre (npr. povišene vrijednosti ALT/AST, bilirubina);
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alte specii
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Zaštićeno područje obuhvaća 68 općina u regiji Alt Empordà i 36 općina u regiji Baix Empordà, pet susjednih općina u regiji Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya i Llagostera) i tri općine u regiji Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà i Vilademuls).
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ethel, ti ćeš biti alt.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali imaš povišene AST i ALT, što može ugroziti rad jetre...
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom meksičko-američkog rata između 1846. i 1848. američki vojnici okupirali su Alta Kaliforniju i Los Angeles te ih pridružili SAD-u.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Maslinovo ulje „Aceite de Terra Alta” i „Oli de Terra Alta” rezultat je duge tradicije, a za početak uzgoja maslina u regiji Terra Alta zaslužni su Arapi.
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenija) — Jadran Dodič protiv Banka Koper, Alta Invest
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Tipka Alt nije aktivna
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtKDE40.1 KDE40.1
Banka Koper također je obavijestila svoje klijente o tome da će se u slučaju njihove šutnje smatrati da se slažu s prijenosom na Altu Invest. 91 % klijenata Banke Koper se stvarno odlučilo za prelazak u Altu Invest, pri čemu je većina izričito izrazila volju da odsada bude povezana s potonjim društvom.
Das will ich sehenEurlex2019 Eurlex2019
2 Zahtjev je podnesen u okviru spora između Dirextra Alta Formazione srl (u daljnjem tekstu: Dirextra), ustanove koja pruža usluge obrazovanja na poslijediplomskim studijima, i Regione Puglia (Regije Apulija) povodom odluka Regione Puglia da za dodjelu sveučilišnih stipendija, prije svega onih koje financira Europski socijalni fond (u daljnjem tekstu: ESF), postavi određene uvjete, posebno onaj koji se tiče duljine postojanja obrazovne ustanove u koju se studenti koji traže odnosne stipendije namjeravaju upisati.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Godine 1965. potpisuje i prvi vlastiti tekst ("Werden Wolken alt?").
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenWikiMatrix WikiMatrix
Vidjet ćemo te uskoro ponovno, nadam se Alta.
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od jugozapadne granice područja duž L 60 Lingener Straße u smjeru Ohrtermersch, desno u Zum Scherpenberg, lijevo u Alte Schulstraße, lijevo u Fangstraße, lijevo u Bramhof, preko Bippener Straße L 73, Bergstraße, desno u Kreuzweg, lijevo u Lindlage, prelazeći u općinu Berge.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.