Amaterska astronomija
Amateurastronomie
amaterski oor Duits
amaterski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
amateurhaft
Treba nam realistični arterijski sprej, a ne nešto amaterski.
Das Blut muss total echt aussehen und spritzen, nicht so amateurhaft.
laienhaft
Tvoj je doprinos bio amaterski.
Dein Beitrag war laienhaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godine 1948. John Raven, sveučilišni nastavnik klasične književnosti na Cambridgeu i strastveni amaterski botaničar, odlučio je istražiti tu stvar.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
Njemačka smatra da su mjere nužne zbog sljedećih razloga: od ukupno [...] dana na kojima se održavaju događanja, Nürburgring se samo [...] dana upotrebljava isključivo za profesionalni sport, [...] dana isključivo za amaterski sport i [...] dana istodobno za amaterski sport i profesionalni sport.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
“Mogla bih te analizirati i to ne bi bilo nimalo amaterski.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
Feynman je odlučio, kao amaterski fizičar helija, kako će pokušati shvatiti o čemu je zapravo riječ.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenQED QED
Tipično amaterski, sigurno je pomislila.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Nasmije se kao da mu ne treba amaterska psihologija ili je ne cijeni.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Naime, tijekom vremena, sve se više pčelara počelo tom djelatnošću baviti profesionalno, poluprofesionalno ili amaterski, o čemu svjedoči sve veći broj košnica u šumama pokrajine tijekom cvatnje bagrema.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Važnost i značaj neformalnog i informalnog učenja vidljivi su iz iskustava stečenih kroz kulturu, rad s mladima, volonterski rad i amaterski sport.
Was sollte es denn sonst sein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organiziranje informativnih kampanja i profesionalnih ili amaterskih manifestacija, Osobito u području cirkusa i predstava općenito
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtettmClass tmClass
Prvo, Amatersko dramsko društvo Simle pozvalo me da nastupim u Kazalištu Gaiety, što je velika čast!
Und wie lief ́s?Literature Literature
Škare za amatersku izradu predmeta
Ich glaube, wir sollten gehentmClass tmClass
Distributeri/trgovci na veliko/trgovci na malo – profesionalna i/ili amaterska upotreba sredstava za zaštitu bilja
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurlex2019 Eurlex2019
Komercijalno dostupna amaterska radio oprema; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomiješajte ljuljanje, roktanje, znojenje i distoniju sa zabrinutim roditeljem i dobijete amatersku dijagnozu epilepsije.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— primjena leđnom prskalicom i ručna primjena, bilo za profesionalnu ili amatersku uporabu,
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Rezoluciju Europskog parlamenta od 16. prosinca 2010. o većoj potpori Europske unije za amaterski sport, (41),
Sie ist die einzige Augenzeugineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U određenim okolnostima time bi se omogućile mjere potpore isključivo lokalne prirode ili one poduzete u području amaterskog sporta.
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
Da bi stvorili rupu u nečijem sjećanju, morate biti jednaki jarani u opijanju i amaterski hemičar.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
široka javnost (amaterska uporaba)
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEuroParl2021 EuroParl2021
Neprofitne, amaterske sportske djelatnosti imaju veliku društvenu važnost.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Članke 18., 21. i 165. UFEU-a treba tumačiti na način da im se protivi propis nacionalnog sportskog saveza, poput onog u glavnom postupku, sukladno kojem građanin Europske unije, koji je državljanin druge države članice i koji dugi niz godina boravi na području države članice u kojoj je sjedište tog saveza i gdje se on bavi amaterskim trčanjem u kategoriji seniora, ne može sudjelovati u nacionalnim prvenstvima u tim disciplinama na isti način kao i državljani ili može sudjelovati samo „izvan konkurencije” ili „bez plasmana”, bez pristupa finalu i ne može osvojiti titulu nacionalnog prvaka, osim ako to pravilo nije opravdano objektivnim razlozima i razmjerno cilju koji se legitimno želi postići, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
Druge dvije bile su zgodne amaterske fotografije.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Zeleni sport treba promicati od amaterskog sporta do najviše razine.
Er aß nie FleischEuroParl2021 EuroParl2021
Komercijalno dostupna amaterska radio oprema; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive 2014/53/EU
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.