amater oor Duits
amater
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Amateur
Ti tipovi nisu amateri, a nisam ni ja.
Das sind keine Amateure und ich auch nicht.
Amateurin
Laie
Nije nešto što amater može zaliječiti.
Das ist nichts, was ein Laie heilen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amater
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Amateur
Amateri koji nisu tehničari niti biolozi igraju igru
Amateure müssen die Struktur eines Proteins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wayne Williams bio je pravi amater.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Mač-10 može da ispali 50 metaka za nekoliko sekundi, ali je jedno od najmanje preciznih oružja u rukama amatera.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te stvari su stvarno popularne kod amatera.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gađat će u glavu – amateri to uvijek čine – i umrijet ćeš.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Zadali su mi pet minuta komičnog monologa na razne teme na večeri amatera u'Jazbini šala'.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlichausgeprägt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tome se razlikuju amateri i profesionalci.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amater, u drugu ruku, će vjerojatnije zauzeti obrambeni stav što znači da su oni ti koji djeluju s pozicije slabosti.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za amatera.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije loše za amatera.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pištolj u torbici " je za amatere u starim filmovima.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ne posuđuju samo amateri od velikih studija, već katkada i veliki studiji posuđuju zauzvrat.
Wieso parken wir da hinten?QED QED
Usrani amater.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, u naše slobodno vrijeme, da ti pokažemo s kakvim ti amaterima radiš.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda on trčkara u svojim zamagljenim tunelima, ali on nije amater.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Smrt iz ruku amatera, ogorčenog birokrata koji želi svoj trenutak na suncu. – Kam Pek!
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
Mahdijevi ljudi misle da je iskrslo neko stanje nužde, hitnosti, ali ne znaju o čemu se radi. — Amater!
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mitdem die daherkommenLiterature Literature
Amater bi možda ispalio hitac kroz prozor: batler to nije napravio.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Amateri ne koriste nitro-kisik.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su kritičari zahtijevali da se prijevod treba bez oklijevanja proglasiti djelom amaterâ, no nisu svi dijelili takav nerazuman stav.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomjw2019 jw2019
Zbog Dukea smo se pokazali kao pravi amateri.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondor je amater.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je takav amater da ju je čak i Veliki varao
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
“Kemičar amater, a i to ne baš suviše pametan, kako sam poslije doznao.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
(c) zrakoplovi koje je barem 51 % izgradio amater ili neprofitno udruženje amatera za vlastitu uporabu, u nekomercijalne svrhe;
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Amateri dodaju mlijeko za gustoću
Kadett Locarno kommt in Sichtopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.