bedem oor Duits
bedem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bollwerk
Ono služi kao bedem protiv straha pred ljudima.
Es dient als Bollwerk gegen die Menschenfurcht.
Schutzwall
Stoljećima se smatrala bedemom katoličke vjere.
Jahrhundertelang hatte man sie als Schutzwall des katholischen Glaubens betrachtet.
Riegel
Festungsmauer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što misliš kako su se ljudi osjećali ovdje tolike godine bez bedema oko sebe?
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
Vurms upravlja budžetom, Vissbruck zapovijeda vojskom, drži bedeme.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
"""Vidjela sam četvoricu"", odgovori ona, ""i još dvanaestoricu na bedemima."""
StartseiteLiterature Literature
Naravno, Carigradu su zavidjele druge vojne sile, pa su više puta pokušavale probiti njegov bedem.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Građena je od kamena umjesto od pletera omazanog ilovačom, a vrata su mogla izdržati nalet ovna za rušenje bedema.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Babilon je imao masivne bedeme, ali Perzijanci su ušli u grad kroz velika dvokrilna vrata, koja su zbog nemara slučajno ostala otvorena.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.jw2019 jw2019
Strijelci na bedemima uzvraćali su vatru.
Hierbei giltLiterature Literature
Rov i bedemi sada su u krvavim Hektorovim rukama.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
Njezino predziđe bilo je more, njezini bedemi bile su vode.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichjw2019 jw2019
Malenu luku zatvarale su s triju strana, uzdižući se poput bedema između nas i kopna.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
735 Mislimo l', da nam stoje drugari na pomoć ostrag, Ili valjaniji bedem, da propast odvrati od nas?
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
NA SJEVERU Portugala nalazi se Valença, prekrasan gradić okružen bedemima, koji su ga u prošlosti štitili od neprijatelja.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenjw2019 jw2019
Greben se prostirao kao poluuronjeni bedem tvrđave daleko prema sjeveru i jugu.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Skupite se kod zapadnog bedema.
Lebewesen einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odraću ti skalp sa glave i baciću te s bedema.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pitanja pozdravljanja zastave te lokalnih naloga kojima se zabranjivalo propovijedanje od kuće do kuće rješavala su se na sudovima, a povoljne sudske odluke donesene u Sjedinjenim Državama gradile su bedem podrške slobodi vjeroispovijedi.
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Rachel je spustila glavu kao ovan za rušenje bedema i zabila se ravno u prozor.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Neki naslonjen na spiles, neki sjedi na molu glave, a neki u potrazi preko bedema brodova iz Kine, a neki visoko gore u namještanje, kao da nastoji kako bi dobili još bolje proviriti prema moru.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitQED QED
U renesansnom Rimu, što znači u Rimu nakon otprilike godine 1500., pape su vladali iza visokih bedema.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Začula je vodiča kako govori: “Ove je bedeme sagradio sir Francis Zli 1363. godine.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Sjeverni bedem, ostanite na položaju!
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Francisco Chronicle izvještava da “njuejdžovski način razmišljanja probija najviše bedeme američkih poslovnih institucija”.
Da seid ihr euch wenigstens einigjw2019 jw2019
Zar su Jošuine snage već bile unutar zidina te se probijale prema Unutarnjem bedemu?
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
No stražari na bedemu prijavili su neuobičajenu aktivnost u brdima na sjeverozapadu.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
On je zato jahao uz bedem, iznutra i izvana, i provjeravao je li gdje oslabljen.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.