braniti se
sich verteidigen
braniti oor Duits
braniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verteidigen
Na žalost, ostale žrtve su premalene ili preslabe da se brane.
Leider sind die anderen zu schwach, um sich selbst zu verteidigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ATAC strogo brani da se zaposleni međusobno vežu.
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branila sam sebe, kao da sam unutar sebe imala nekog, ko kaže:
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorce je teško napasti i lako braniti, to je njihova odlika.""
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Već je suviše slab, ne može se braniti ako...
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Površinske vode (jezera ili brane) na gospodarstvu
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEuroParl2021 EuroParl2021
Mrtav, jer je predano branio svoju veru u Hrista.
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne branim te.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i ti možeš zajedno s novovremenim stražarem braniti biblijske istine.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
Moguće je pobijediti strah koji ti otežava da braniš svoju vjeru
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.jw2019 jw2019
Nemoj me braniti.
DerImpfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braniš ga, jer si poludjela za njim!
Neue Bezeichnung eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branila sam ga.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usluge infrastrukture, uključujući: električnu mrežu, ceste i drugeoblike prometnog povezivanja, opremu tržnica i luka, vodoopskrbu,brane i sustave odvodnje, i infrastrukturne radove vezane uzokolišne programe.
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Porječje rijeke Chiese od izvora do brane Condino, osim porječja bujica Adanà i Palvico
Tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
.1. Osim u prostorima za teret, poštanskim prostorijama, prostorijama za prtljagu ili hlađenim odjeljenjima servisnih prostorija, sve obloge, podovi, brane protiv propuha, stropovi i izolacije moraju biti od negorivih materijala.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Ali smo i najsposobniji braniti ga.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji radovi su učinili vani Samo obnovi brane.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne branim je.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj se nije mogao valjano braniti u postupku koji je doveo do pobijane odluke.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sumnjam da bi izostavila dio da se majka branila.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kr. odvano branio čistoću vjere u Boga jedinoga i pravoga, od onečišćenja idolopokloničkim kultovima.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenvatican.va vatican.va
Iako nije sporno da je načelnik odjela bio na godišnjem odmoru od 15. ožujka 2013., tužiteljicu ništa nije sprečavalo da, nakon saznanja o stajalištu potonjeg o tome što će uslijediti s njezinim ugovorom o radu, ponovno brani svoje interese tako da OOSUR‐u, koji je donio spornu odluku, iznese pisana ili usmena opažanja kako bi ga uvjerila da ne prihvati prijedlog načelnika odjela.
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
Otvaraš vrata brane, Harvey.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung dergriechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije toga su se srušile sve etničke brane.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.