brežuljci
Hügel
brežuljak oor Duits
brežuljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No za sve to vrijeme dio grada ležao je zakopan pod brežuljcima koje se smatralo smetlištem.”
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
Taj brežuljak na kojem je nekad bio smješten stari grad Arad nalazi se u Izraelu, zapadno od Mrtvog mora.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenjw2019 jw2019
Zauzet ćemo brežuljak do noći!
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschopensubtitles2 opensubtitles2
Svi prisutni složili su se kako se čini da s Judejskih brežuljaka pušu novi vjetrovi.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Nije znao ništa o kostima na brežuljku i nije mogao ponuditi nikakve tragove ili prijedloge koji bi bili od pomoći.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
Sada se svaka banda u gradu bori za kontrolu brežuljka.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holcroft je promatrao dok je Erich dostojanstveno silazio niz brežuljak ljubazno pozdravljajući prolaznike.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Okolina u kojoj se proizvodi „Pane di Matera” ima velik učinak na njegova svojstva i specifičnosti jer utječe na kvalitativni sastav prirodnih kvasaca koji se upotrebljavaju za izradu kruha, prikladnost krupica dobivenih od pšenice uzgojene na brežuljcima Matere za izradu kruha zahvaljujući pedološkim (glinovita tla) i klimatskim (prosječna godišnja količina padalina od 350 mm i srednje temperature u rasponu od 5,7 do 24,1 °C) značajkama, proizvodnju drvnog materijala koji se upotrebljava u tradicionalnim krušnim pećima, u kojima se postiže karakterističan miris proizvoda, te tradicionalnu uporabu voća za pripremu starter tijesta.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschluckteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tim su brežuljcima tijekom više naraštaja utvrđene brojne posebne lokacije koje su priznate zbog kvalitete i originalnosti njihove proizvodnje.
Rate mal, was ich hab, DonnaEuroParl2021 EuroParl2021
Jedino istočna strana tog brežuljka gleda na manje-više nenaseljen krajolik.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Li se popeo na brežuljak i uperio pogled kroz kišu, no nije uspio vidjeti nikoga.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
U Isfy na Karmelu radovala sam se što mogu s djecom šetati brežuljcima iznad samostana. Vodili smo sa sobom Cezara, magarca kojeg su svi rado naizmjence jahali.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
Topografija područja, s druge strane, omogućuje smještanje većine parcela s nasadima na brežuljke (povišeno tlo) ili u podnožje planina te se na taj način osigurava dreniranje tla.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Ima ih puno ovdje na brežuljku s pravom su ovdje zar ne?
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmaknuo se hodajući prema vrhu brežuljka, kao da postoji nešto gore što bi mi htio pokazati.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
Opis motiva: Crtež prikazuje solunsku braću Ćirila i Metoda te simboličan dvostruki križ na tri brežuljka.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Nabacali smo tri visoka brežuljka od zemljanih radova, tako masivna da smo na njima mogli sagraditi stražarnice.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Većinom vapnenačka tla, propusna na terasama vapnenačkih brežuljaka i gorja na zemljopisnom području, uglavnom blage temperature i dovoljna količina padalina čine povoljne uvjete za proizvodnju kvalitetnih maslina, na čemu se već stoljećima temelji maslinarstvo u pokrajini Aix-en-Provence.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
Sada, kada je lišen svoje nekadašnje slave i prekriven naslagama zemlje, od njega je ostala samo hrpa kamenja, odnosno brežuljak.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festjw2019 jw2019
Regiju karakteriziraju strmi obronci zasađeni vinogradima i voćnjacima, osunčani grebeni i vrhovi brežuljaka, duge i uske doline usmjerene prema jugu, zatvorene šume i ravničarska područja uz Veliku mađarsku nizinu na kojima se već dugo odvija poljoprivredna proizvodnja.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der imBereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Vidiš one travnate brežuljke u podnožju brda?
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoj mora, brežuljaka i planina stvara posebne klimatske uvjete na području Sredozemlja.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
Iza brežuljaka, na obali mora, tamo su druge velike kuče koje pripadaju drugim padronima, Guillaumeovim prijateljima.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Herstellerund welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Nekoliko sati ranije obitelj se oprostila od Jacksona na groblju Forest Lawn Memorial Park na holywoodskim brežuljcima.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Kilometar i pol na sat, preko stijenja i kroz minijaturne doline, i preko hladnih potoka, i beskrajnih brežuljaka.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.