cijeli život oor Duits
cijeli život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijelog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenopensubtitles2 opensubtitles2
Radim to cijeli život.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala sam ga cijelog života.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je živio gotovo cijelog života, upravo u doba procvata bečkog kulturnog života.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Gdje je ljepotica koju tražim cijeli život?
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon sam razumjela snove koje sam imala cijeli život, a nisam se usuñivala reći ni živoj duši.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
Nekoć sam razmišljala o tome da provedem cijeli život s tim čovjekom.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što možete vidjeti, bila sam stvaralački mislilac gotovo cijeli život.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungted2019 ted2019
Kako to da živiš samo 3 g a nađeš ženu kakvu ja tražim cijeli život?
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlada damo, vaš cijeli život, ljudi vam dopuštaju da radite izlike.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelog života se borite, ali za šta?
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pete cijeli život živi u ovom gradu."
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Sigurno je bolje umrijeti nego cijeli život živjeti kao debilni seronja koji misli da je " Taserface " cool ime.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je katolkinja cijeli život.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli život te maltretiraju.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli život mučio sam se da spriječim da ljudi umru.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Orion je cijeli život tražio ženu, koja nije htjela biti nađena.
Schnappt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, cijeli život se skriva.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je cijeli život bio posvećen poslušnosti svom Ocu; iako mu to nije uvijek bilo lako.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLDS LDS
Živimo s njima cijeli život.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertQED QED
Zbog toga neki od nas cijeli život pretražuju Matricu...... tražeči Njega
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istopensubtitles2 opensubtitles2
Htio sam da te mama prva vidi... jer je sanjala o tebi cijelog života
Venlafaxinopensubtitles2 opensubtitles2
Napetost zbog zajedničkog rada, ili možda zato što su jedan pokraj drugog cijeli život.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli život sam proveo u Mandrake Fallsu.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli život misliš na relaciji istok-zapad.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4243 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.