divljenje oor Duits
divljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bewunderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osjeća li vaš sin još i danas slično divljenje prema vama koje je osjećao kad je bio malen?
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden fürdie Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
Njegovo divljenje me cini srecnim.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molimo Vas da me ne otkriju nagovještaj divljenja za tu terorista.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj je povratak detektivskom načinu života za divljenje.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok hodamo kroz šumu praćeni pjevom ptica i drekom majmuna, puni divljenja promatramo stoljetna stabla ogromnih debla, koja se uzdižu 60 metara iznad naših glava.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
Naše divljenje treba biti ukorijenjeno u suštini načela naše vjere, u čistoći naših saveza i uredbi i u našim najjednostavnijim postupcima bogosluženja.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenLDS LDS
"""Ako se želiš vratiti natrag u svoje prostorije, morat ćeš divljenje ostaviti meni za kasnije,"" rekoh mu."
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Bio sam mali dječak osupnut divljenjem.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje srce buja od ljubavi i divljenja za vjerne i poslušne članove ove Crkve iz svakog naroda, plemena, jezika i puka.
NormalwertLDS LDS
Današnje proširene spoznaje o nebu daju nam još snažnije razloge za divljenje.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
Molekularni biolog Frank Roberto s divljenjem je izjavio: “Tko to uopće može oponašati?”
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Prema vašoj vrsti osjećam samo divljenje.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo pretjerano divljenje negira obožavanje koje s pravom pripada Bogu.
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
Izrazio sam joj moje divljenje.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da smo mislili da su pravila sporta koji nam je drag tek proizvoljna, a ne osmišljena da potaknu vrline i izvrsnosti koje smatramo vrijednim divljenja, mi ne bismo marili o ishodu igre.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.QED QED
20 Sigurno je mladi Timotej primjer vrijedan svakog divljenja!
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
Zašto nas razmišljanje o djelima stvaranja ispunjava divljenjem i strahopoštovanjem?
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
“U talijanske pejzaže koji izazivaju najviše divljenja”, prema riječima pisca Guida Piovenea, svrstavaju se i Sassi, koji ustvari čine grad obdaren “jednom nesvakidašnjom privlačnošću”.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
Ne mogu točno reći što se namjerava učiniti, no Tony Plumb zamolio me da ti prenesem njegovo osobno divljenje.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Ta radost, to divljenje i ponos bili su preduboki za suze.
Du hast es geschworen!Literature Literature
S divljenjem su gledali kako postaje Vojni Zapovjednik, Gospodar svih prirodnih elemenata, neusporedivi Zakonodavac, Sudac, Graditelj, kako ih opskrbljuje vodom i hranom, kako se brine da imaju odjeću i obuću — i čini još puno toga.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
Sutra navečer okupit ćemo se proslaviti veliko otajstvo ljubavi koje nam nikad ne prestaje biti povodom za divljenje. Bog je postao sinom čovječjim kako bismo mi postali djeca Boja.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorvatican.va vatican.va
Bio je rastrgan između gađenja i divljenja.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Nadalje, nikada nije pokušao hiniti ili skrivati svoje uživanje i divljenje za Mayeve knjige.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Model genuinog odnosa kroz distancu je Beckettovo divljenje prema »Effi Briest«.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.