Dobri dupin
Großer Tümmler
dupin oor Duits
dupin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Delphin
Zar si ikad čuo da netko ne voli dupine?
Hast du schon mal von jemandem geho: rt, der Delphine nicht mag?
Delfin
Nisam znala da si ti biljarski dupin, Tony?
Ich wusste nicht, dass du ein Pool-Delfin warst, Tony.
Tümmler
Žao mi je za tvog dupina CMA 0219.
Es hat mir leidgetan, das von Ihrem Tümmler zu hören. Von CMA 0219.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dupin
hr
Dupin (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Delfin
hr
Dupin (zviježđe)
de
Delfin (Sternbild)
Nisam znala da si ti biljarski dupin, Tony?
Ich wusste nicht, dass du ein Pool-Delfin warst, Tony.
Delphin
Zar si ikad čuo da netko ne voli dupine?
Hast du schon mal von jemandem geho: rt, der Delphine nicht mag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svim tim obilježjima jako podsjeća na Amazonskog dupina iako između njih postoji samo vrlo daleka srodnost.
Sehe ich wie ein Single aus?WikiMatrix WikiMatrix
Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi plovila koja vijore njezinu zastavu poštivala mjere ICCAT-a koje su prenesene u pravo Zajednice kao i primjenjive mjere Sporazuma o međunarodnom programu za zaštitu dupina.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 U odgovoru na tužbu Ujedinjena Kraljevina ističe, ponajprije, da je identifikacija potencijalnih primjerenih PPO-ova za obalnog dupina izuzetno težak postupak, osobito zbog toga što Direktiva o staništima izričito zahtijeva da se područja predlaže kao PPO-ove samo ako se radi o područjima koja se mogu „jasno odrediti”, da primjerenost određenog područja u pogledu njegove identifikacije kao PPO-a mora biti predmet stroge znanstvene ocjene i da se mora izbjeći uzaludno koristiti resurse za područja koja, očigledno, ne doprinose ostvarenju ciljeva Direktive o staništima i mreže Natura 2000.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tijekom bilo koje faze ribolovne aktivnosti koja uključuje dupine, ne upotrebljava nikakve vrste eksplozivnih sredstava (podvodne baklje se ne smatraju eksplozivnim sredstvima);
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Iako je dupin još 1979. prepoznat kao ugrožena vrsta a 1983. stavljen pod strogu zaštitu, uvjeti koji ga ugrožavaju se nisu promijenili.
Charlie, wegen gestern AbendWikiMatrix WikiMatrix
U roku od šest mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, Međunarodna komisija za preispitivanje u suradnji sa znanstvenim osobljem IATTC-a razvija i preporuča sustav za mjerenje iskorištenosti granice smrtnosti dupina radi sprečavanja neutemeljenih zahtjeva za dodjeljivanjem granica smrtnosti dupina.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Usput, ako ste ujedno i student računarstva -- oni su također skloni vidjeti dupine.
So was passiert nicht oft im LebenQED QED
- od kitova, dupina i pliskavica (sisavci iz reda Cetacea); morskih krava i moronja (sisavci iz reda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
Jedna od žrtava je dražesni kineski riječni dupin (Lipotes vexillifer) koji živi u rijeci Yangtze.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
Ukoliko umaknu grabežljivcima, naprimjer kormoranima, tuljanima, dupinima, pa čak i kitovima ubojicama, stići će na odredište i hraniti se zooplanktonom te hujkama, haringama, kapelinima i drugim ribama.
Als ob der Ahnung hätte!jw2019 jw2019
Zaštita dupina
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
je plovilo u fazi ribolovne djelatnosti koja uključuje dupine koristilo eksplozivna sredstva.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Prije utvrđivanja broja granica smrtnosti dupina koji prema ovom odjeljku stoji na raspolaganju za ponovnu dodjelu, direktor oduzima jednu trećinu prosječne granice smrtnosti dupina za pojedina plovila izračunane u skladu s odjeljkom I. stavkom 5. za dodjelu svakom plovilu koje prije utvrđenog roka prema odjeljku I. stavku 1. podnese zahtjev za dodjelu granice smrtnosti dupina za drugo polugodište.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
Ušli smo unutra da vidimo dupine i kitove ubojice.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Pri ponovnoj dodjeli, svako plovilo koje je prema ovom stavku izgubilo ili mu je na drugi način oduzeta granica smrtnosti dupina, kao i svako plovilo koje nakon roka iz odjeljka I. stavka 1. podnosi zahtjev za granicu smrtnosti dupina za drugo polugodište, ne uzima se u obzir;
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to, raspjevana ptica, veseli psić ili razigrani dupin, sve svjedoči da je Jehova stvorio životinje da se raduju životu, svaka u svom prebivalištu.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Novi Zeland ima malo domaćih vrsta sisavaca — samo nekoliko vrsta šišmiša te kitove i dupine.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatjw2019 jw2019
izmjene sadašnje tehnologije u pogledu kružne mreže plivarice radi smanjenja vjerojatnosti smrtnosti dupina; i
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür vonder zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Stranke uspostavljaju sustav koji se temelji na izvješćivanju promatrača u realnom vremenu kako bi osigurale učinkovitu provedbu i poštivanje godišnje gornje granice smrtnosti dupina po ribljem naselju.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
– – od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); od morskih krava i moronja (sisavaca iz roda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca podroda Pinnipedia)
Absatz # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U izvješćima stoji, da se svake godine u Japanu ubije oko 23 000 dupina.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Rezultati su pokazali da bi kopanje rovova vjerojatno imalo najveći utjecaj na razne morske vrste i da bi najveći utjecaj vjerojatno bio na obalne dupine.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni jedna stranka ne smije povećati svoju početnu granicu smrtnosti dupina za plovilo, ako je Međunarodna komisija za preispitivanje za predmetnu godinu ili za prethodne dvije godine utvrdila, a stranka koja ima jurisdikciju nad plovilom se složila, da:
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
-- kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
Imaju Baccaratovog dijamantnog dupina.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.