emocija oor Duits
emocija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Emotion
Govorite sebi da nikad nikome ne pokazujete svoje emocije.
Man sagt sich, niemals irgendwem irgendwelche Emotionen zu zeigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, bila je jedna... emocija... za koju su nas učili da je nikada ne prikazujemo.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milion sjenki ljudskih emocija.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argument protiv nuklearne energije počiva na emocijama.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednja stvar je emocija.
KLINISCHE ANGABENQED QED
Ako nastaviš sa međusobnim razmnožavanjem imat ćeš generaciju Posjetitelja koji se vode svojim emocijama, prate svoje srce i odbijaju se pokoriti svojoj kraljici.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš dopustiti svojim emocijama... da ti zamagljuju pogled, dušo.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaisson je nadalje rekao: “Široko rasprostranjena predodžba da je znanstvena metoda nepristrana i objektivna, da znanstvenici jesu i da su uvijek bili oslobođeni ljudskih emocija za vrijeme svog rada, jest farsa.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. derAustausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
To nije vrijeme za burne izljeve emocija, za priređivanje zabava ili za bučno veselje.
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Tonom glasa i izrazom lica trebao bi pokazati svaku emociju koja je prikladna gradivu koje iznosiš.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
Što se dogodilo večeras nema nikakve veze s emocijama.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zweckeder Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelovao je kao dobar čovjek, ali... za nekoga tko ima iskustva s latinskim macho tipovima... izgledao je kao netko s emocijama meksičke žene.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, i to je mnogo bolje nego biti zatočen u životu koji je pun ustrajnih i oslabljujućih negativnih emocija.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
* Kako je molitva učinkovito korištenje naše emocije i energije?
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLDS LDS
Ovdje nećete vidjeti lažne emocije, već autentični izraz agonije ove majke.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalQED QED
Rita, doživljava nevjerojatne emocije koje bi svaki roditelj trebao vidjevši nerođeno dijete prvi put.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Intelekt je mnogo precizniji od emocija.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Zašto pokazujemo svoje emocije?
Entschließungsanträge B#-#, # undQED QED
Stoga ne iznenađuje što se takve emocije javljaju kod mnogih neoženjenih kršćana (1.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
To je jedina emocija koju ste mi dali, doktore.
Was geht, Rockstar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vlastite emocije i stanje uma često šifriraju vrijeme, tugu ili nostalgiju za prošlošću, nadu ili strepnju za budućnost.
Nein, nicht, dass ich wüssteted2019 ted2019
Bio je to zanimljiv nastup čovjeka bez emocija
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Njihove emocije.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glumice s njihovim snažnim emocijama.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emocije se prenose u ljudskoj populaciji.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernted2019 ted2019
Emocije ovise o moći poimanja, a ja sam samo registrirala događaj, sve ostalo je bilo izvan pameti.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.