Hrvatska enciklopedija
Kroatische Enzyklopädie
enciklopedija oor Duits
enciklopedija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Enzyklopädie
de
umfangreiches Nachschlagewerk
Na svoju radost utvrdila je da čita enciklopediju.
Zu ihrer Freude stellte sich heraus, daß es sich dabei um eine Enzyklopädie handelte.
Encyklopädie
Lexikon
Jesam hodajuća enciklopedija, ali ni ja ne znam baš sve.
Ich bin vielleicht ein lebendes Lexikon, aber ich weiß nicht alles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Enciklopedija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Enzyklopädie
Zahvaljujući vašim prastarim enciklopedijama, moje teorije o mitozi su bile potpuno zastarjele.
Dank eurer verstaubten Enzyklopädie, war meine Auffassung von Mitose völlig veraltet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Enzyklopädie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinije, slavni Rimljanin iz I. stoljeća nove ere, izumio je i napisao prvu enciklopediju na svijetu.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Jedna katolička enciklopedija kaže da je u Poitiersu “svećenik koji je vršio obred krštenja mogao stati na treću stepenicu, a da ne smoči noge”.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEuroParl2021 EuroParl2021
U jednoj biblijskoj enciklopediji piše: “U svakodnevnom govoru u Isusovo vrijeme izraz abba uglavnom su koristila djeca kad su se na prisan način i s poštovanjem obraćala svojim očevima” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
Enciklopedija Britanica navodi da je ta papska “okružnica izazvala oprečne reakcije (među katolicima), koje se mogu opisati kao najokrutniji napad na ugled papinskog učenja u sadašnjim vremenima.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenjw2019 jw2019
Pružatelji usluga kao što su neprofitne internetske enciklopedije, neprofitni obrazovni i znanstveni repozitoriji, platforme za razvoj i dijeljenje otvorenog koda, pružatelji elektroničkih komunikacijskih usluga kako su definirani u Direktivi (EU) 2018/1972, internetska mjesta trgovanja, usluge u oblaku između poduzeća i usluge u oblaku koje korisnicima omogućavaju učitavanje sadržaja za vlastite potrebe ne smatraju se pružateljima usluge dijeljenja sadržaja putem interneta u smislu ove Direktive.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abendfertig gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Za opsežnije informacije o simboličnom značenju koje se u Bibliji pridaje životinjama i njihovim karakteristikama, vidi enciklopediju Uvid u Sveto pismo, svezak 1, stranice 268, 270-271 (engl.). Objavili su je Jehovini svjedoci.
Das ist nicht deine Schuldjw2019 jw2019
To omalovažavanje je objašnjeno u francuskoj Velikoj enciklopediji (Grande Encyclopedie), gdje se objašnjava da su riječ “sekta” i njena upotreba “ispunjene jakim osjećajima, čak i vatrenošću” i dodaje: “Obično zajednica, od koje se odvojila mala grupa, prisvaja sebi pravo na autentičnost (pravovaljanost) i smatra da samo ona posjeduje puninu nauke i sredstva milosti, govoreći o sektašima s prezrivim žaljenjem.
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
Naprimjer, u Dioskoridovoj medicinskoj enciklopediji iz prvog stoljeća kao tobožnji lijek protiv žutice preporučuje se napitak pripravljen od vina i kozjeg izmeta!
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
Pružatelji usluga kao što su platforme za razvoj i dijeljenje otvorenog koda, neprofitne znanstvene ili obrazovne baze kao i neprofitne internetske enciklopedije također bi trebali biti isključeni iz definicije pružatelja usluge dijeljenja sadržaja putem interneta.
Miss KubelikEurlex2019 Eurlex2019
Usluge informacijske tehnologije, Odnosno održavanje mrežnih enciklopedija
Gib mir die Knarre zurücktmClass tmClass
Pružanje obrazovnih informacija online, uključujući enciklopedije, časopise, revije i referentne naslove iz područja umjetnosti, humanističkih znanosti, zdravlja, znanosti o životu, znanosti, društvenih znanosti, inženjerstva i tehnologije
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALItmClass tmClass
Jedna enciklopedija o tome kaže sljedeće: “U prvim stoljećima kršćanske crkve taj se praznik nije slavio, budući da je kršćanski običaj uglavnom bio obilježavati smrt značajnih osoba, a ne njihovo rođenje.”
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
Posao enciklopedija u vremenima knjiga uvezanih u kožu je bio distribucijski posao.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattented2019 ted2019
Naprimjer, jedno englesko izdanje katoličke enciklopedije objašnjava: “Božje Kraljevstvo znači da Bog vlada u našim srcima” (The Catholic Encyclopedia).
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenjw2019 jw2019
Cisneros se, kako navodi jedna enciklopedija, nadao da će ovo djelo “oživiti dotad već zamrlo zanimanje za proučavanje Biblije”, no nije imao želju dati Bibliju običnim ljudima.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Ista enciklopedija dodaje da i “istočno pravoslavno kršćanstvo” zastupa “učenje da je pakao udes vječne vatre i kazne koji očekuje proklete” (svezak 6, stranice 238-9).
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Ista enciklopedija nastavlja: “Rimski su pape (...) proširili svjetovno pravo crkve na vlast izvan granica crkvene države i razvili takozvanu teoriju dva mača, tvrdeći da Krist papi nije dao samo duhovnu moć nad crkvom već i svjetovnu moć nad svjetovnim kraljevstvima.”
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
Lissi ste isuli dovoljno podataka da napiše enciklopediju!
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
Pružanje online elektroničkih oglasnih ploča i usluga dopisivanja radi prijenosa poruka među korisnicima u vezi s člancima iz enciklopedije i administriranja projekta enciklopedije
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?tmClass tmClass
Isto bi tako, kako kaže jedna enciklopedija, “trebalo poduzeti korake da se minimalizira glad, usamljenost, depresija, dosada, ljutnja i iscrpljenost, jer sve to može aktivirati napad prejedanja”.
Heben sie ihr Hemd hochjw2019 jw2019
Objašnjavajući razlog tome, Théo, francuska katolička enciklopedija, kaže da je ta nacija vjerovala da “čovjek i svijet nisu žrtva neke slijepe sile.
Es war eine falsche Entscheidungjw2019 jw2019
Otišao sam na jednu enciklopediju na internetu, Wikipediju, i unio pojam "Zemlja".
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdented2019 ted2019
Enciklopedije!
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednoj poznatoj enciklopediji se objašnjava: “Treba spomenuti, da se hebrejsko ime Jehova obično prevodi na engleski riječju GOSPODIN (neki puta BOG), i piše se manjim velikim slovima.”
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.