Kalendarska era
Epoche
era oor Duits
era
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ära
Ovo je početak nove ere.
Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
Epoche
Ali to je obećavajuća era u muslimanskom svijetu.
Aber es ist eine vielversprechende Epoche in der muslimischen Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Era
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ära
de
Geochronologische Einheit; kürzer als ein Äon und länger als eine Periode
Ovo je početak nove ere.
Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinije, slavni Rimljanin iz I. stoljeća nove ere, izumio je i napisao prvu enciklopediju na svijetu.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Uporaba jedinica smanjenja emisije (ERU) i potvrđenih smanjenja emisije (CER) u programu Zajednice
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Dijagram stabla (obavijest ERI)
Wofür wird Apidra angewendet?Eurlex2019 Eurlex2019
22 U prvom stoljeću naše ere, grčki grad Atena predstavljao je istaknuto središte učenosti.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undjw2019 jw2019
Oznaka posjednika vozila može se upotrebljavati samo nakon što ju je ERA objavila.
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
Nadamo se da TED može doprinijeti na pun i temeljni način građenju nove ere u podučavanju glazbe u kojoj socijalni, društveni, duhovni i opravdani ciljevi djeteta i adolescenta postaju smjernica i cilj cijele društvene misije.
Ein Leben in Ruhe und Friedented2019 ted2019
TE SU činjenice u oštroj suprotnosti s predviđanjima koja su imali neki na početku kompjuterske ere — naime, da je “ured bez papira” neminovan.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
Veceras je oznacen pocetak nove ere.
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERA je u odluci o odbijanju žalbe doista navela da je odluka o premještaju donesena na tužiteljičin zahtjev, vjerojatno radi jednostavnosti i da bi naglasila da je tužiteljica zbog tog premještaja koji je zatražila bila raspoređena na radno mjesto koje treba ukinuti.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Jedinica smanjenja emisije (ERU)
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
Zajednička tehnološka inicijativa o ugrađenim računalnim sustavima odgovara na priopćenja Komisije od 6. travnja 2005. o „Izgradnji ERA-e znanja za rast” i od 20. srpnja 2005. o „Zajedničkim akcijama za rast i zapošljavanje: Lisabonski program Zajednice” koja pozivaju na novi i ambiciozniji pristup opsežnim javno-privatnim partnerstvima u područjima koja su od velikog značaja za konkurentnost Zajednice i koja su određena u dijalogu s industrijom.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Između svibnja i kolovoza 2012. nadzirao je regrutiranje i obuku više od 150-ero djece za pobunu skupine M23 i pucao iz vatrenog oružja na dječake koji su pokušali pobjeći.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEuroParl2021 EuroParl2021
Kratica n. e. znači “naše ere”, za što se ponekad upotrebljava posl.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Naprimjer, proroci Ezekijel i Zaharija, koji su živjeli u 7. i 6. stoljeću prije nove ere, prorekli su uništenje Tira (Ezekijel 26:3-5, 12; 27:32-36; Zaharija 9:3, 4).
Habe ich Sie dazu aufgefordert?jw2019 jw2019
drugi NTS/RS/ŽP/UI/PO/RO/Posjednik/Vlasnik/ERA/OTIF
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Obavijest ERI – ERINOT
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Povratak i ponovna integracija istraživača nakon isteka razdoblja financiranja Europskog istraživačkog vijeća također se mogu podupirati, posebno u kombinaciji s programom „ERA chair”.
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehennot-set not-set
Središnji administrator osigurava da se na računima ETS-a u Registru Unije nalaze samo jedinice CER i ERU povezane s projektima u državama članicama ako njihovo izdavanje nije bilo zabranjeno člankom 11.b Direktive 2003/87/EZ.
RadieschenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, napominje da je Komisija u svojem mišljenju o višegodišnjem planu o kadrovskoj politici za razdoblje 2014. ‐2016. sa sigurnošću potvrdila 2-postotno smanjenje broja zaposlenih, ali je također kritizirala smanjenje postotka popunjenosti radnih mjesta koja su predviđena kadrovskim planom jer je u ERA‐i od 144 popunjeno samo 139 radnih mjesta.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje proteže se na brežuljkastoj visoravni koju geološki čine primarne formacije planina Armoričkog masiva i novije formacije iz druge ere (mezozoika) te u manjem opsegu iz tercijara na jugozapadnom rubu Pariškog bazena.
Schluss der SitzungsperiodeEuroParl2021 EuroParl2021
Aktivno će se promicati mogućnost daljnjeg korištenja ERA-Net-a i/ili instrumenata zajedničkog programiranja i time njegovati već postojeće suradnje, npr. ERA-Net - CORE-Organic Plus.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
S geološkog i pedološkog aspekta, vapnenački masivi geografskog područja većinom se sastoje od vapnenačkih formacija u širem smislu, morska su ili kontinentalna podrijetla (uglavnom iz jezerskih okoliša), većinom iz druge ere (mezozoika).
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon donošenja Komunikacije Komisije Osnaženo partnerstvo za izvrsnost i rast u europskom istraživačkom prostoru (Komunikacija o ERA-i) od 17. srpnja 2012. i uspostave mehanizma praćenja ERA-e (EMM) radi praćenja napretka u provedbi europskog istraživačkog prostora, Komisija je tijekom 2013. nastavila s konsolidacijom EMM-a.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
Postotak ERU-ova
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljednjih su godina javni službenici, povjesničari i profesori ponovno obratili pažnju na događaje koji su povezani s nacističkom erom i holokaustom.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann,wenn die Zahlung später gefordert wirdjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.