genocid oor Duits
genocid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Völkermord
Onda smo saznali da su krivi za pokušaj genocida.
Dann kam heraus, dass sie einen Völkermord versucht hatten.
Genozid
Mislim da bi ovo moglo završiti kao najdjelotvorniji genocid u povijesti.
Das könnte der raffinierteste kleine Genozid aller Zeiten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genocid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Völkermord
de
Verbrechen im Völkerstrafrecht
Onda smo saznali da su krivi za pokušaj genocida.
Dann kam heraus, dass sie einen Völkermord versucht hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad vlasti dopuštaju diskriminaciju, ona može dovesti do zlodjela kao što su etničko čišćenje i genocid.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
poziva Europsku uniju da se obveže na borbu protiv genocida, zločina protiv čovječnosti, ratnih zločina i zločina agresije te da se zalaže za to da borba protiv prakse nekažnjavanja teških kršenja ljudskih prava postane prioritetom Europske unije i njezinih država članica u vanjskim odnosima; poziva visoku predstavnicu/potpredsjednicu Komisije da uloži dodatne napore u promicanje provedbe i poštovanja normi međunarodnog humanitarnog prava općenito, uključujući i od strane nedržavnih oružanih skupina;
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
budući da je obilježavanje sjećanja na zločine protiv čovječnosti i teška kršenja ljudskih prava ključno kako bi se ostvarili mir, pomirenje, demokracija i ljudska prava u Europi; budući da genocid nad Romima u Europi zaslužuje potpuno priznanje razmjerno s težinom zločina koje su počinili nacisti i drugi režimi, a koji su bili osmišljeni tako da fizički uklone Rome u Europi, kao i Židove i druge ciljane skupine;
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
"Genocid u Burundiju bio je manjih razmjera od onoga u Ruandi i u njemu je ubijeno ""samo"" nekoliko stotina tisuća ljudi."
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
odaje počast nedužnim žrtvama svih genocida i zločina počinjenih protiv čovječnosti;
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?EurLex-2 EurLex-2
Širom svijeta izbijali su ratovi, genocid, terorizam, zločin i bezakonje.
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
Izjave Vijeća i Komisije: Međunarodni dan Roma - proturomsko raspoloženje u Europi i europsko priznavanje dana sjećanja na genocid nad Romima u II. svjetskom ratu (2015/2615(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsjedateljica Vijeća) i Věra Jourová (povjerenica Komisije) dali su izjave.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzennot-set not-set
Uzimajući u obzir broj mrtvih, možda je bio i genocid
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenopensubtitles2 opensubtitles2
Čak i danas nevidljive demonske sile, kojima upravlja Sotona Đavo, vrše utjecaj na ljudske vladare i ljude općenito, potičući ih da čine nezamisliva zlodjela poput genocida, terorizma i ubojstava.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAjw2019 jw2019
Tajništvo mreže protiv genocida također sudjeluje na sastancima skupine Eurojusta za borbu protiv terorizma.
Sie kennen doch das VerlagswesenEurlex2019 Eurlex2019
Rezolucija Europskog parlamenta od 15. travnja 2015. povodom Međunarodnog dana Roma – rasna netrpeljivost prema Romima u Europi i priznanje na razini EU-a dana sjećanja na genocid nad Romima u Drugom svjetskom ratu (2015/2615(RSP))
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Naša braća u Ruandi mnoge su godine doživljavala izuzetno teške kušnje — zabrane, građanski rat i genocid — no nastavila su revno propovijedati i ostala su vjerna Jehovi. To je ostavilo na mene snažan dojam i velika mi je čast služiti zajedno s njima.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Iako je u njegovu narodu bio genocid - vjerujte mi, osjeća svaki udarac na svakoj glavi časne sestre, u svakom kineskom zatvoru.
Heben sie ihr Hemd hochQED QED
budući da sve više država članica i nacionalnih parlamenta priznaju genocid nad Armencima počinjen u Osmanskom Carstvu;
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
ŠTO KAŽU NEKI LJUDI: “Istrebljenje kanaanskih naroda zločin je ravan genocidu.”
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
Genocid?
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su se Parlamentu, koji je 4. veljače 2016. priznao da ISIS/Daiš provodi genocid nad kršćanima i jezidima te drugim pripadnicima vjerskih i etničkih manjina, pridružili Vijeće Europe, Ministarstvo vanjskih poslova SAD-a, Kongres SAD-a, parlament Ujedinjene Kraljevine, australski parlament i druge nacionalne i međunarodne institucije, prepoznavši da zločini koje su pripadnici ISIS-a/Daiša počinili nad vjerskim i etničkim manjinama u Iraku obuhvaćaju ratne zločine, zločine protiv čovječnosti i genocid;
Sagen wir tausend?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 13. studenog 2014. o aktivnostima Turske kojima se stvaraju napetosti u isključivom gospodarskom pojasu Cipra (3) i svoju rezoluciju od 15. travnja 2015. o stotoj obljetnici genocida nad Armencima (4),
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Crkvene propovjedaonice mogle su pružiti priliku da gotovo cijelo stanovništvo čuje snažnu poruku kojom se mogao spriječiti genocid.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
PRIMAJUĆI NA ZNANJE ključnu ulogu koju su u području suradnje u kaznenim stvarima u Europskoj uniji imali Eurojust i četiri mreže koje je uspostavilo Vijeće, a to su Europska pravosudna mreža (EJN), mreža kontaktnih točaka za osobe odgovorne za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine, (mreža protiv genocida), mreža zajedničkih istražnih timova (mreža ZIT-ova) i Europska pravosudna mreža za kiberkriminalitet (EJCN) (dalje u tekstu: mreže),
Bist du verrückt?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjer koji su tijekom genocida pružila naša braća potaknuo je druge ljude da prihvate istinu.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
Razumijem kako se nečiji mozak, kako nečiji um može dospjeti u stanje u kojem to ima smisla, u stvari, bilo bi pogrešno, kad vam mozak radi na takav način, kad ne biste probali spasiti svijet genocidom.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannQED QED
PREPOZNAJUĆI da najteža kaznena dijela međunarodnog značaja vezana uz međunarodno humanitarno pravo, genocid i druge zločine protiv čovječanstva ne smiju proći nekažnjeno i da je potrebno osigurati kazneni progon tih zločina radi jačanja međunarodnog mira i pravde,
Dieser Mann!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konvencija o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida (1948.)
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtnot-set not-set
Pjesma je o genocidu, pa je nitko ne pušta.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.