količina gibanja
impuls
gibanje oor Duits
gibanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bewegung
Akumulatori moraju biti dostupni i smješteni tako da se ne pomiču zbog gibanja broda.
Akkumulatoren müssen zugänglich und so aufgestellt sein, dass sie sich bei Bewegungen des Schiffes nicht verschieben können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gibanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bewegung
de
Änderung des Ortes eines Beobachtungsobjektes mit der Zeit
Gibanje vala molekularnom strukturom!
Die Bewegung einer Welle durch die molekulare Struktur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dužina E0,MPE pri najpreciznijoj konfiguraciji koordinatnog mjernog stroja (CMM) koju utvrđuje proizvođač u skladu s normom ISO 10360-2(2009) (npr. najbolje od sljedećega: sonde, igle, dužine, parametara gibanja, okolina) i sa svim raspoloživim kompenzacijama uspoređuje se s pragom 1,7 + L/800 μm.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurlex2019 Eurlex2019
Takvi su proračuni mogući zbog toga što je gibanje nebeskih tijela, među ostalim i Mjeseca i Zemlje, dosljedno i uvijek predvidljivo.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.jw2019 jw2019
Vremena je bilo još samo za brzo gibanje - da bi se provele naredbe reda Xenope.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
Intuitivno uvjerena da sigurnost leži u gibanju, tiho je odstupila od naslonjača kraj prozora, a prema vratima hodnika.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Polustatičko gibanje (z)
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
(g) Predviđeni su primjereni načini kojima se neovlaštenim osobama, neovlaštenim vozilima ili životinjama koje su dovoljno velike da bi mogle stvoriti nepredviđeni rizik za operacije zrakoplova, sprečava ulaz na područja gibanja, ne dovodeći u pitanje nacionalne ili međunarodne odredbe za zaštitu životinja.
Treppenschächtesind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Brzina vode tijekom gibanja (valovi)
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Oni nastaju zato što se Zemlja okreće oko svoje osi i što se neki dijelovi Zemljine površine zagrijavaju jače od ostalih, a to dovodi do neprestanog gibanja zraka u atmosferi.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
Galilei je izučavao Kopernikove zapise o gibanjima nebeskih tijela te je došao do otkrića koja su govorila u prilog teoriji tog učenjaka.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigjw2019 jw2019
Zabilježili smo jedno manje energetsko gibanje na dino-očitavaču.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi pogonske jedinice s pantografima poštivale krajnji položaj koji proizlazi iz referentnog profila, karakteristike tih vozila (gibanje i koeficijent savitljivosti nosećeg odsjeka pantografa) i položaj pantografa u odnosu na osovine mora biti takav da su veličine E’i i E’a (s pantografima podignutim do 6,5 m iznad vozne površine) i E”i i E”a (pantografi podignuti do 5 m iznad vozne površine) negativne ili nula.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Snaga koju za vrijeme ispitivanja apsorbira kočnica dinamometra s valjcima namješta se tako da odgovara otporu vozila na ubrzano gibanje pri ispitnoj brzini (ispitnim brzinama).
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
– Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, s pravocrtnim gibanjem klipa:
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Površina koja se pritišće treba, u položaju gumba u otvorenom položaju i projiciranog na ravninu koja je okomita na početni smjer njegovog gibanja, imati sljedeće dimenzije: za naprave okružene kućištem, površina ne smije biti manja od 4,5 cm2 i širina manja od 15 mm; za naprave koje nisu okružene kućištem, površina ne smije biti manja od 2,5 cm2 i širina manja od 10 mm.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Gibanje kanua dok plovi u smjeru kretanja mrtvih valova ili protivno njima pokazuje navigatoru da li se plovilo kreće u ispravnom smjeru.
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Takva gibanja u obzir uzimaju odjeli za putove i radove.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Sigurnosna naprava (npr. mehanizam za promjenu smjera gibanja) mora zaštititi područja koja vozač ne može vidjeti, a u kojima bi podizna platforma mogla zahvatiti ili zgnječiti predmete.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Vučne jedinice za koje je gibanje w neovisno o polumjeru položaja kolosijeka ili varira linearno sa zavojnicom kolosijeka
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
Dužina klina L treba biti najmanje jednaka širini spremnika u odnosu na njegovo gibanje tijekom ispitivanja.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
Mehanička energija dobivena gibanjem plime, valova ili oceanskih struja, koristi se za proizvodnju električne energije.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Godine 1827. biolog Robert Brown pod mikroskopom je gledao zrnca peluda uronjena u vodu te je primijetio da je njihovo gibanje kaotično.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Udarna glava treba biti vođena tako da je značajno bočno, vertikalno ili rotacijsko gibanje isključeno.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Protok plina kroz TT određen je izmjenom količine gibanja u području Venturijeve cijevi, i u osnovi je razmjeran protoku tlačnog puhala PB što dovodi do stalnog omjera razrjeđivanja.
Ich denke,sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Ali gibanje zadano tim zakonima često je kaotično.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
: dodatni nagib sanduka vozila radi gibanja bočnih nosača
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.