glagolski oor Duits
glagolski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U hebrejskom jeziku postoje u osnovi samo dva glagolska vremena, a ono koje je upotrijebljeno u Stvoriteljevom imenu “označava radnju (...) koja je u tijeku razvoja.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißjw2019 jw2019
Da bismo razjasnili što to znači, osvrnimo se na glagolske izraze u 1. Mojsijevoj 2:2, 3.
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
Utvrdio je da se prijavljeni žig sastoji od dva elementa, tj. „metro“ i „meet“, koji se nalaze u inverziji u ranijem žigu, dok riječ „meeting“ javnost može lakše percipirati kao glagolsku imenicu riječi „meet“.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
Uporaba prošlog glagolskog vremena (bila je usmjerena na) dodatno ide u prilog tomu da se prošla (povijesna) subjektivna namjera autora, kakva je bila u trenutku usvajanja predmetnog akta, istakne kao relevantna.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Mormonovoj knjizi se riječ pomiriti u glagolskom obliku pojavljuje 39 puta.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLDS LDS
Ipak, u jednom priručniku piše: “Na grčkom je korišten imperativ i sadašnje vrijeme, a u tom jeziku to glagolsko vrijeme ukazuje na zapovijed da se prestane činiti ono što se dotad radilo.”
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
Mojsijeva 33:8, 10). Značajno je što je riječ “zakon” (tohráh) u hebrejskom jeziku izvedena iz korijena koji u svom glagolskom obliku znači “pokazati”, “poučiti”, “podučiti”.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Kako značenje tog glagola, tako i izražajna snaga glagolskog oblika ukazuju na čvrst, bolni postupak koji proizlazi iz osobne odlučnosti.” (Usporedi Matej 5:27-30.)
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenjw2019 jw2019
Izraz ‘ispravno se služiti’ dolazi od grčke glagolske složenice čije je izvorno značenje “ravno rezati”, odnosno ‘rezati ispravno’ (Duda-Fućak).
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
Glagoli i glagolske imenice koje se koriste na popisu označuju obilježja stručne osposobljenosti za koju se očekuje da će ih polaznik postići.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
Drag mi je taj glagolski oblik, pa makar ga morao u svemu što napišem ispravljati.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
Taj glagolski oblik odabran je kako bi se istaknulo da Kristovo uskrsnuće ima utjecaja sve do sadašnjeg ivljenja vjernika: mogli bismo ga prevesti izrazom "uskrsnuo je i nastavlja ivjeti" u Euharistiji i u Crkvi.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(svatican.va vatican.va
U hrvatskom jeziku postoje tri temeljna glagolska vremena: prošlo, sadašnje i buduće.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
Kao takvu, ponekad je može zastupati samo glagolski nastavak.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
Posljedice takve nepravilne primjene glagolskih oblika jesu velika zbrka i pogrešni prijevodi hebrejskog teksta.
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
On se naziva tehillîm, hebrejski izraz koji znači "hvale", a dolazi od istog onog glagolskog korijena kojeg nalazimo u izrazu "Halleluyah", to jest, doslovno "hvalite Gospodina".
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindvatican.va vatican.va
Svatko tko zna čitati hebrejski jezik može nekih 40 puta pronaći taj glagolski oblik u 1. poglavlju Prve Mojsijeve i to je ključ za razumijevanje tog poglavlja.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.jw2019 jw2019
O suvremenom jeziku, dosljedno prevedenim ključnim izrazima, precizno prevedenim glagolskim oblicima i dinamičnom stilu kojima se odlikuje ovaj prijevod nadahnute Božje Riječi.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
12 U hebrejskom jeziku ne postoje glagolska vremena kakva postoje u većini zapadnih jezika.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
43) Španjolska ističe da upotreba glagolskog oblika „gozarán“ („ispunjavaju uvjete“) lišava Pokrajinsko vijeće ikakvog diskrecijskog prava s tim u vezi.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
A smisao glagolskog oblika jest “biti temeljito poznat, temeljito poznavati; točno poznavati, dobro poznavati”.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
Glagolski oblici hebrejskih i grčkih riječi koji se općenito koriste u Bibliji kako bi označili “grijeh” znače “promašiti”, u smislu promašiti ili ne dostići odredište, cilj ili metu.
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
18 Vremenski glagolski oblici te odredbe, kako to Komisija pravilno navodi, nisu jasni.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.