istočna obala oor Duits
istočna obala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ostküste
Možda sam ti rekao da imam obitelj na istočnoj obali?
Weißt du, ich habe dir vielleicht gesagt, dass ich Familie an der Ostküste habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istočna obala.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su ljudi na istočnoj obali 1849. prvi put počeli dobivati vijesti, mislili su: "Ah, to nije stvarno."
Wo ist deiner?ted2019 ted2019
Postojao je jedan bend s Istočne obale koji se zvao tako.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslabili smo južnjake lakim haubicama sa istočne obale.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Veslajući nizvodno propovijedali smo duž istočne obale do Hackneya, 11 kilometara od ušća.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
točka na istočnoj obali Ujedinjene Kraljevine na 55° 00′ sjeverne zemljopisne širine,
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
To je bilo prije nego što sam napravio pravnog savjetnika za najveći proizvođač energije na Istočnoj obali.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi avioni koji me čuju, očekujemo nezamislivo uništenje Istočne obale.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi električni uređaji na istočnoj obali su stali
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetopensubtitles2 opensubtitles2
Nedugo nakon što se oluja smirila Isus i njegovi učenici sigurno su stigli na istočnu obalu.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Dijelovi flote su plovili po istočnoj obali Afrike do Mozambika.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
— točku na istočnoj obali Ujedinjene Kraljevine na 55° sjeverne zemljopisne širine,
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Policija vjeruje da je čovjek imena Joaquin Aguilar glavni za kartelove operacije na istočnoj obali.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpredsjednik sam TV-a Istočne obale i programiranja mikrovalki.
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je 7. rujna nastao uragan Faith koji se kreće prema istočnoj obali SAD-a.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna naša učenica osvojila je, ne samo školsko natjecanje u govoru nego cijelo natjecanje istočne obale.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, iznimke postoje prvenstveno duž istočne obale.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.WikiMatrix WikiMatrix
Revni su pioniri doprinijeli širenju istine duž istočne obale.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenjw2019 jw2019
– Ne baš, – rekla je. – Tri Sarahine kćerke su na istočnoj obali.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Trebao bih ići u školu na istočnoj obali.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OIOK ga smatra jednim od glavešina na Istočnoj obali.""
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLiterature Literature
točka na istočnoj obali Ujedinjene Kraljevine na 56° 00′ sjeverne zemljopisne širine,
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
"Kad su crnački dječaci, na istočnoj obali, ugledali Burtona, povikali su: ""Vidi bijelca; nije li poput bijelog majmuna?"""
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Ovo spajanje će nas učiniti jednom od najvećih financijskih tvrtki na istočnoj obali.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu smo stigli u Keniju, u Mombasu, grad na istočnoj obali Afrike.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittjw2019 jw2019
797 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.