izgrednik oor Duits
izgrednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aufrührer
Uz njih je priložen poziv Irancima da „identificiraju izgrednike”.
Damit verbunden war ein Aufruf an die Iraner, die Aufrührer zu identifizieren.
Unruhestifter
Dakle znamo pronaći te izgrednike i reći im: „Gospodo, bilo je dosta.
Wir können diese Unruhestifter finden und ihnen sagen: "Leute, es reicht".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juri me 30 izgrednika!
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potencijalni izgrednici.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz njih je priložen poziv Irancima da „identificiraju izgrednike”.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
Sam već osoblje izgrednika.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juri me # izgrednika!
Nicht schlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Bio je to žestoki traktat od četiri stranice — u njemu su podrobno razotkriveni detalji kao što su imena izgrednika te datumi i mjesta izgreda počinjenih na nagovor svećenstva, detalji o brutalnosti policije, hapšenjima i napadima svjetine na Jehovine svjedoke u Quebecu.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Započeo je tučnjavu s nekoliko izgrednika privedenih zbog pijanstva.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi nam to uspjelo s izgrednicima i lijenčinama.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fowler je u gradu bio poznat kao dugogodišnji izgrednik.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Kiselo se smiješio. - Možda bismo trebali zahvaliti izgrednicima, ne?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Nakon što su izgrednici otišli, neki susjedi došli su do nas kako bi nas utješili.
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
Dakle znamo pronaći te izgrednike i reći im: „Gospodo, bilo je dosta.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebeneted2019 ted2019
Uvijek ste bili tako pametan izgrednika.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija je na mjestu događaja, spremna da smiri izgrednike.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.